"tatma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذوق
• التذوق
• تذوّق
• ذَوق
• لتذوق

Ama, dostum, onu bulduğum zaman, o berbat şarap tatma işini yapacağız.
ولكن يارجل عندما اجدها .. سوف نقوم بأقامة بعض حفلات تذوق الخمر

Şanslısın o zaman, ben nörologum. Şarap ve peynir tatma toplantısına gitmiş.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

Onu geçen yaz Fransa'nın güneyinde bir şarap tatma gezisinde almıştım.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

tatma etkinliği bitene kadar koltuğunun odanda durmasının bir sakıncası var mı?
هل يمكنني أن أنقل كرسيك إلى غرفتك.. حتى تنتهي عملية التذوق ؟

Alanı gezmek istiyorsanız tatma odasında tur için ödeme yapmalısınız.
لترى المحاصيل، تستطيع الدفع لأخذ جولة في غرفة التذوق

Bir arkadaşın şarap tatma partisinde.
بحفل تذوّق نبيذ كان يقيمها أحد الأصدقاء

- Oh, şarap tatma etkinliği harika değil mi Jeff?
- أوه , a ذَوق نبيذِ. لَيسَ ذلك العظيمِ، جيف؟

Peki, dün gece şarap tatma vardı.
نعم كان هناك حفل لتذوق الشراب البارحة نعم

Çünkü Salıları şarap tatma gecesidir.
لأن اللّيلة هي ليلة تذوق النبيذ فتذوق النبيذ يكون الثّلاثاء

Cumartesi günü Santa Barbara'daki Bordeaux tatma yemeği duydun mu?
هل سمعت عن عشاء تذوق البوردو في سانتا باربرا ليلة السبت ؟

Buna hala neden şarap tatma dendiğini anlamış değilim.
لا زالت أتسائل لماذا يسمونه تذوق الخمر ؟

Her şey İtalyan peyniri tatma şeyinde olu verdi.
تصادف فقط وجودنا بنفس اجتماع تذوق الجبن الإيطالي

Neden farklı içeceklere yer verip, tatma testi yaptırmıyoruz.
لماذا لانصنع مشروبات مختلفة الليلة ونعمل لهم اختبار تذوق ؟

Buraya geldiğinde neden ona sarışın kadının ramenini de tatma zevkini de vermiyorsun?
بينما هو هنا لم لا تمنحه بهجة تذوق رامن الشقراء أيضاً؟

Şarap tatma veya kitap okuma partileri veririm.
أنا أستضيف اجتماع تذوق النبيذ، أو قراءة كتاب

tatma deneyimlerimi geri kazanmadım daha ozaman.
لم يكن لدي الكثير من التجربة في التذوق ذلك الحين

Yardımcım, ilk kendi ekibim tatmadan kimse ile tatma toplantısı hiç yapmazdı.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

On tabaklık tatma menümüzden önce ayırtmış olduğum çiftler masajını kaçırmak istemiyorum.
الشوارع ستكون مزدحمة وانا لا اريد ان افوت المساج الذي حجزته قبل قائمة التذوق

Napa'da şarap tatma gecesindeydim.
لقد كنتُ بحفل تذوّق النبيذ في "نابا"

Bu şarap tatma olayını kabul etmek zorunda değilsin.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُوافقَ إلى ذلك ذَوق النبيذِ.

Bay Horne, hiç kuşkusuz her şeyin farkındasınız ama, şarap tatma etkinliğinin başlamasına az bir süre kaldı.
سيد "هورن"، كما تعلم، بقيت مجرد سويعات على حفلنا الخيري لتذوق النبيذ،