"tatmin edici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضي
• مرضياً
• مرضٍ
• مُرضية
• مرضيه
• مقنعاً
• مُرضي
• مرضية
• إرضاء
• إرضاءً
• مقنعة
• مرضيا
• مُرضياً
• يرضيني
• مرضيًا

Ne tatmin edici ne de teşekkürü bol bir iş.
ايها الرجل العامل ؟ أنه غير مرضي ولا أشكر عليه

Ama bazıları bu açıklamayı tatmin edici bulmuyor.
والآن هناك البعض الذين لا يجدون هذا التفسير مرضياً

Öldürme eylemi onlar için... cinsel açıdan öyle tatmin edici ki... daha çok kurbanla... sürekli olarak bu fanteziyi tekrarlamak zorunda hissediyorlar.
القتل كان عملا وفر ارتياحا مرضٍ جنسيا للغاية بحيث كانوا مجبرين لتكرار الحلم

Görevimin tamamlandığını düşünüyorum, tatmin edici bir şekilde, umarım.
أرى أن عملي قد انتهى بصورة مُرضية على ما أظن

Bu, uzun ve tatmin edici yaşamınıza çok güzel bir başlangıç oldu.
من المؤكد أن هذه بداية رائعه ل لحياة طويله و مرضيه معاً

Fakat genel olarak, Onun çalışmalarını neredeyse tatmin edici buluyordum.
لكن عموماً ، وجدت بأن العمل يجب أن يكون مقنعاً

Bana göre geriye doğru bir adım tatmin edici bir modeli felsefi olarak açıklama olur.
لذلك أنا أعتبر أن هذا تراجعاً في شرح نموذج فلسفي بشكل مُرضي

Yani, seriyi inanilmaz tatmin edici bir sekilde sonlandirmayi bekliyordum.
والذي كان مستحوذ على كل شيء في طريقة مرضية للغاية

Vakti olmayan biri için temizlik yapmaktan daha tatmin edici bir şey yok.
إنّني اغسل. لا يوجد شيء أكثر إرضاء من الغسيل لشخص ليس لديه وقت.

Kaşınan yeri parmaklarının arasına aldıktan sonra sıkmak kadar tatmin edici bir şey yok.
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من عزل تلك الحكّة بين إبهامك وسبّابتك وقرص الجلد المرتخي ولفّ أصابعك

İnsanlar doğurganlığa uygun olarak tasarlanmıştır, ancak tutkulu aşkın sarhoşluğu olmadan cinsellik tatmin edici değildir.
لقد خُلق البشر للتكاثر، ولكن بدون نشوة الحب العاطفي، فإن الجنس يصبح غير مرضي.

tatmin edici dersek, evet, aynen bir şifreyi kırmak gibi, ancak genelde vahşice katledilmiş birine bakarken,... biraz karışık.
إنه عمل مرضي, اجل أشبه بفك الرموز و لكن بشكل عام عندما تنظرين إلى شخص

Bir şeyleri patlarken izlemek çok tatmin edici.
مشاهدة أشياء تنفجر يظهر انه شيء مرضي جدا

Bir probleme para dökerek çözmek asla kendi yaptığın zamanki gibi tatmin edici olmaz.
و تبذير المال لحل المشكلة ليس مرضياً كما لو حللتها بنفسك

Borcunu ödemesini isterdim ama acı çekmesi de tatmin edici.
أفضل أن احصل على أموالي منه، ولكن أقل من ذلك، إيذائه سيكون شيئاً مرضياً.

Aşağılayıcı bir konuşma dili kullanmak, doğru olmadığında bile çok tatmin edici.
لهو أمر مرضٍ جداً أن تستعمل الإهانات العامية، حتى لو كانت غير دقيقة

Çalışmaların henüz tatmin edici bir sonuca ulaştığını düşünmüyorum.
..أنا لا أعتقد أن العمل قد وصل إلى نقطه نهاية مُرضية

Bir şeylerin yavaş yavaş kaynamaya başlaması her zaman en tatmin edici şeydir.
لحسن الحظ الأشياء التى تعتاد التحرك ببطء تكون دائما مرضيه أكثر

Fakat, pratikte programınız pek de tatmin edici görünmüyor.
ولكن في الواقع فإن برنامجك لا يبدو مقنعاً

Benim için, amigo olmak konusunda en tatmin edici şey bu,
بالنسبة لي، هذا أكثر شيء مُرضي عن كوني مشجّعة،

İş: anlamlı ve tatmin edici çalışmaların içinde olmak.
والعمل : يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى

Kısacası, geleneksel toplumların birçoğu ihtiyarlarını bizim çağdaş, büyük toplumlarımızdan daha iyi kullanıyor ve onlara daha tatmin edici hayatlar sunuyorlar.
باختصار، العديد من المجتمعات التقليدية يستفيدون بشكل أفضل من مسنيهم ويهبون لهم حياة أكثر إرضاء مقارنة بقرنائهم في المجتمعات الحديثة والكبيرة.

Bana inanın, bir grup bilim adamı, mühendis ve mucit için kendi ürünlerinin tüm dünyadaki bazı en iyi sanatçılar tarafından artık kullanılmasından daha tatmin edici bir şey yoktu.
وصدقوني أنه بالنسبة إلى مجموعة من العلماء والمهندسين والمبتكرين، لم يكن هناك شيء أكثر إرضاءً من أن ثمرة عملهم يستخدمها الآن بعض أروع الفنانين في كل أرجاء العالم.

Eğer bu iki soruya 46 saatten biraz daha fazla sürede tatmin edici cevaplar bulabilirsen kazanırsın.
إذا قدمت أجابات مقنعة لهذين السؤالين معاً في أقل من 46 ساعة بدءاً من الآن، ستفوز

Bu sadece etkileyici ve takdire şayan bir durum değil, üstelik çok da tatmin edici.
انها ليست فقط اعجابا ، ان هذا يبدو مرضيا

Adil çalışmaya bir bağlılığımız var, çalışmanın tatmin edici ve iyi maaşlı olduğundan emin olmaya.
فهو يدفعنا للالتزام بالعمل العادل والحرص على أن يكون هذا العمل، عملاً مُرضياً ومجزياً

Oh, bir Tanrı olarak seni öldürmek çok basit, ve bunu eski moda yolla yapmanın yarısı kadar tatmin edici değil.
من السهل قتلكِ وأنا إلهة وهذا لا يرضيني مثل قتلكِ بالطريقة التقليدية

Bence, çalmaktan daha tatmin edici tutumlu bir yaşayış bulacaksınız.
أعتقد انك ستجد الاقتصاد بالمعيشة مرضيًا أكثر من السرقة