"tavşan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرنب

Tavşan, böyle tatlı bir arkadaş edindiği için çok sevinmiş.
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة

Koş minik Tavşan koş ama bir gün dünyalarımız bir olacak.
إهرب أيها الأرنب الصغير إهرب, لكن يوماً ما سيكون عالمانا متحدان

Tavşan Ayağı'nın yeri yazılı. Onu alacak ve bana getireceksin.
تحتوي على موقع قدم الأرنب سوف تأخذها و تحضرها لي

Bence kalabalıkta sigara içen Tavşan çok hoş olur, tabi mutfağa sürüklemeyeceksen.
أنا أحب الأرنب المدخن و لكن تأكدي، لن يكون أفضل من الدجاج

Bir kadının sizi Tavşan ayağını çalmak için tutuğunu biliyoruz.
. . نحن نعرف أن احدهم اسئجرك لسرقة قدم الأرنب

Bugün, Kaplumbağa'nın Tavşan karşısında aldığı büyük zaferin 15. yıldönümü.
الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري

Dedi ki bu gece, beyaz Tavşan yüzdüğünde ruh eşim tehlikede olacakmış.
لقد قالت: الليلة عندما يسبح الأرنب الأبيض, فستكون توأم روحك في خطر

Pekala, Peter Tavşan pankekini yutmayı bitirir bitirmez, lütfen şu valize bakabilir misin?
حسناً طالما تبتلع فطائر أذن الأرنب هل يمكنك تمرير الحقيبة من فضلك ؟

Ve neden bu üzgün Tavşan tipiyle takıldığını az önce anladım.
لقد خطر في بالي للتو سبب إرتدائك لوجه الأرنب الحزين هذا

Diğerleri her iki tarafta koşuyor ki Tavşan yön değiştiremesin.
بينما يجري الآخرون على الجانبين حتى لا يغيّر الأرنب مساره

Zavallı şey sıradakinin o olacağını zannetmiş ama Tavşan kapıdan öylece çıkıp gitmiş.
تلك المرأة المسكينة ظنت أنها التالية لكن الأرنب خرج عن طريق الباب فقط

Bas git Tavşan. Hiçbir şey borçlu değilim. Ne yapıyor?
إضربه يا الأرنب لست مدينا لك بأي شيء ماذا يفعل؟

Tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir Tavşan (hare)?
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري

İşte bu, yıllık Tavşan kutlamasını karşılamak, muhtemelen tavşanların öldürülmesi konusunda halkı rahatlatmak ve Avustralya'ya özgü olan, hatta Ada tavşanı tehdidi altında olan, bir hayvanı desteklemek için yapıldı.
حيث تم عمل ذلك لمواجهة الإحتفال السنوي للأرانب لجعل الجمهور بشكلٍ طبيعي أكثر تقبّلاً بقتل الأرانب الأوربية ولتشجيع الحيوانات المحلية في أستراليا، وعلى وجه التحديد الحيوان الذي يهدده الأرنب الأوروبي.

Bu benim çalışma saham. Bu aslında karıncaların bir resmidir... ...Tavşan sadece şans eseri orada.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.

Onlarla sohbetler ilerledikçe Alis Tavşan deliğinden düştüğünde ve yepyeni bir dünyaya açılan kapıyı gördüğündeki gibi bir deneyim yaşadım.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Daha iyi şifre yazdıkça Tavşan daha hızlı dans ediyor.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

Cesareti diğer tüm tanrılara ilham veren sivilceli, cılız biri sayesinde güneş günlük yörüngesini izliyor ve Tavşan yüzlü ay da beraberinde onu takip ediyor.
بفضل البائس ذي البثور، الذي ألهمت شجاعتُه كل الآلهة. تدور الشمس في مدارها اليومي، ويعقُبها القمر ذو وجه الأرنب.

Benim tasarımım, sizi Tavşan deliğine soktuğundan ötürü bir çok zorluklarıyla ve meydan okumalarıyla birlikte korkutucudur.
إن تصميمي والذي يأخذكم إلى حفرة الأرنب محفوف بالعديد من التحديات والصعوبات في أرض الواقع

Eğer şapkada, önceden konulmuş bir Tavşan yoksa dünyanın en iyi sihirbazı bile şapkada bir Tavşan yaratamaz.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل