"tavşan gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الأرنب
• كالأرنب
• كالأرانب
• مثل الأرانب
• مثل أرنب
• مثل الأرنبه
• الأرجح انها
• كإصابة
• كالارنب هب

Lejeune'u öldürdükten sonra Tavşan gibi kaçtığını kastediyorum.
أقصد انك هربت مثل الأرنب بعد ان قتلت ليجين قتلت ليجين؟

Tek istediğimiz insan gibi muamele görmek küçük bir Tavşan gibi küçük görülmek değil.
كل نريد سأصبح المعالج مثل البشر، ليس مرعي مثل الأرنب.

Sen de evet dedin ve hemen göz önünden kayboldun. Bir Tavşan gibi.
نعم, ولكنك اختفيت عن الأنظار سريعا كالأرنب

Arkalarını döndükleri an korkak Tavşan gibi kaçtım.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Tabanları yağlayıp Tavşan gibi kaçacaktır.
سوف يتبولون في سراويلهم و يهربون كالأرانب

- En son anlattığında, beş kişiydi. - Tavşan gibi çoğalıyorlar.
آخر مرة قلت ذلك كان العدد خمسة أنهم يتكاثرون مثل الأرانب

Ufacıktın, Tavşan gibi bir şeydin bilirsin, siyah saçlı.
وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود.

Tavşan gibi zıplamayı bırak.
توقف عن القفز حوله مثل الأرنب . قلت دور حوله.

Küçük korkak bir Tavşan gibi çalılıklarda saklanarak.
يرتعد من الخوف داخل الادغال مثل الأرنب المفزوع ؟

Yerçekimi merkezi alçakta, yani Tavşan gibi hızlı.
مركز جاذبيته في الأسفل مما يعني أنه سريع مثل الأرنب

Evet, lisedeymiş gibi davranıp Tavşan gibi hemen fışkırtacaksın tamam mı?
أجل، ستتظاهر بأنك طالب في الثانوية وستقوم بانزال شهوتك مثل الأرنب ، حسنٌ ؟

Oldukça şiirsel, yine de narin ve korkmuş, tıpkı küçük bir beyaz Tavşan gibi.
شاعري بشكل كبير و لكن رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير

O kadar şirindi ki tıpkı bir Tavşan gibi.
و كان ظريفا للغاية كالأرنب الصغيـر صحيح يا عزيزي ؟

Küçük bir Tavşan gibi iki kat hızla oraya koşmalıyım... elimdeki küçük tuvalet kağıdıyla kıçını silmem gerek.
لأنه عندها علي الركض كالأرنب الصغير وعلي الصعود و تمسيح مؤخرتها الصغيرة

Neden bir Tavşan gibi sekip herkesten kahve siparişini almıyorsun?
لم لا تقفز كالأرنب وتأخذ طلبات القهوة من الجميع؟

Şimdi bu küçük kızlar eminim Tavşan gibi kaçıyorlardır değil mi?
الأن000 هاتان الفتاتان أرهن أنهما ركضا كالأرانب أليس كذلك ؟

Ya da şampanya içtikten sonra Tavşan gibi avlamak mı?
أم ستقتلهم كالأرانب بعدما تنتهى من شرب الشمبانيا؟

İngiliz topları ve yeni kararname, zorladı asileri, Tavşan gibi kaçmaya.
المدافع البريطانية والمرسوم الجديد تجبر الثوار للركض مثل الأرانب البرية

Tavşan gibi ürüyorlar.
ألقي نظرة عليهم أنهم يتكاثرون مثل الأرانب

Tavşan gibi çalışacak.
وهذا هو مثل أرنب. كنت لا تريد له لا أكثر...

Tavşan gibi davranmıyorum. Tavşan gibi de düşünmüyorum.
أنا لا أتصرف مثل الأرنبه لا أعتقد مثل الأرنبه

Tavşan gibi durmadan doğuruyor.
ستة ، لا شئ ، الأرجح انها فى المرة القادمة ستلد قمامة

Artık, spot ışığına yakalanmış bir Tavşan gibi oturup birilerinin saldırmasını beklemeyeceğiz
لَنْ نقف مكتوفي الأيدي في إنتظار الإجتياح كإصابة الغزال في ضوء الرأس

Tavşan gibi?
كالارنب هب..