"tavşandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرنب
• أرنب
• الأرانب
• الارنب

Hayır. Bir kelime bile yok. Bu aptal tavşandan nefret ediyorum!
لا ليست كلمة واحدة إني فقط أكره الأرنب المجنون

Evet, ama... Hadi, dostlar, ben tavşandan iki kat daha eğlenceliyim!
نعم لكن هيا يا زملاء أنا شخص هزلي أكثر من ذلك الأرنب

Hastings usulü tavşandan iyidir eminim.
أعتقد أنه أفضل من الأرنب المطبوخ " على طريقة " هستنغز

Şapkadan tavşan çıktığını görmüşsündür ama tavşandan şapka çıktığını hiç gördün mü?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Benim babam, hayır! Çok güçlü, ama o da korkar tavşandan!
أما والدي ,فهو شخص قوي للغاية لكنه كان يخاف من الأرانب...

Sen tavşandan şapka çıkarmıştın; rengârenkti.
أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا

Yapma ama. Sen tavşandan nefret etmiyorsun. Tavşan iyidir.
بربك أنت لا تكرهين الأرنب الأرنب لطيف

Şapkanın dışındaki tavşandan bahset
اتحدث حول اخراج الأرنب من القبّعة.

Ben şanslı ayağı kesilen tavşandan kalanlar gibiyim.
-أجل أنت على حق أنا أشبه ما بقي من الأرنب بعد أن قطعوا له قدمه

Dinle dün annen bana, tavşandan bahsetti.
اسمع أخبرتني والدتك البارحة بشأن الأرنب

Ancak hani olur da sana duyduğum güveni sarsacak olursan hayatın bu pamuk tavşandan bir anda değersizleşiverir.
رغم ذلك... ستكون حياتك أبخَس من النسيج القطنيّ المُغطِّي لهذا الأرنب الصغير إذا تبيّنت أن ثقتي بك في غير محلّها، مفهوم؟

Dört tane var. Bu tavşandan nefret ediyorum. - Yumurtalardan garip sesler geliyor.
يا (كيري) ، احترسي هنالك أربعة منهم أكره ذلك الأرنب إنّ البيض يصدر ضجّة غريبة

Kemirgenler dışında sadece bu vardı ve boş dönmek istemedim. Sue, tavşandan uzak dur. O Brick'in tavşanı.
هذا صحيح, لكن الجرابيع بيعت ولم أرغب بالعودة. (سو) إبتعدي عن الأرنب إنه أرنب (بريك)

Katolik bir tavşandan hızlı çoğalıyor.
ونشر أسرع الأرنب الكاثوليكي.

Şimdi gidip şu tavşandan önce Max'ı bulalım.
والآن لنجد (ماكس) قبل أن يجده ذلك الأرنب

Yemeğin banyo yaptığını sanan canlı bir tavşandan ibaretti.
طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما

Diyor ki; iyi bir yetiştiricinin gözetiminde, sadece bir tavşandan üç yıl sonunda ayda 500 tavşan elde edilebilir.
حسناً , هذا يعني بأن زوج واحد من الأرانب ... بأسلوب تربية حديث ستحصل خلال ثلاث سنوات على 500 أرنب شهرياً

Kötü tavşandan kurtulduk ve sizler, yarın sabah her zamanki gibi, çok sıcak çay ve kekle uyanacaksınız.
حَسناً , a أرنب فَسدَ يُسافرُ، وأنت سَتَستيقظُ غداً بكعكِ الشاي الحار جداً، نفسه كدائماً.

Ve istemediğin kadar dişi tavşandan.
وكل الأرانب التي ترغب فيها

Bütün öğleden sonramı Kathy'ye tavşandan daha iyi bir hediye bulabilmek için harcadım.
لقد قضيت فترة العصر كاملة ...و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب...

- Yaşlı tavşandan daha da tatlı.
أجل أنه لطيف أكثر من الارنب العجوز