"tavşanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرانب
• الارانب
• للأرانب

Eğer tavşanların dilini konuşabilseydim buna çok şaşırırlardı ama onların kralı olurdum.
لو كنت أتقن لغة الأرانب فسيظهر عليهم الذهول و سأكون ملكا عليهم

İşte bu, yıllık tavşan kutlamasını karşılamak, muhtemelen tavşanların öldürülmesi konusunda halkı rahatlatmak ve Avustralya'ya özgü olan, hatta Ada tavşanı tehdidi altında olan, bir hayvanı desteklemek için yapıldı.
حيث تم عمل ذلك لمواجهة الإحتفال السنوي للأرانب لجعل الجمهور بشكلٍ طبيعي أكثر تقبّلاً بقتل الأرانب الأوربية ولتشجيع الحيوانات المحلية في أستراليا، وعلى وجه التحديد الحيوان الذي يهدده الأرنب الأوروبي.

Kağıtta rakamları çarparak tavşanların sayısının artacağına inanırdı.
تخيل أنه أراد تربية الأرانب بعمليات حسابية كتبها على الورق

Çuvalı doldurup getirirsin ve tavşanların kafesine koyarsın.
فتأملئه .. وتأتي به لتضعه في قفص الأرانب

tavşanların üç göz kapağı olduğunu ve dişlerinin hep büyüdüğünü biliyor muydun?
هل تعرفين ان الارانب لها ثلاثه جفون؟ واسنانهم لا تتوقف عن النمو

Akıl-Yönlendiricimatik'e bağlıyoruz, böylece tavşanların beyinlerini yıkayabiliriz.
بجهاز محول الدماغ الآلي و يمكننا غسل دماغ الأرانب

Bob, insanlar tavşanların kemirgen sınıfından geldiğine inanır ama gerçekte onlar "lagomorphs" sınıfındandırlar.
أتعلم يا بوب, ما هو معلوم بأن الأرانب من القوارض ـ ـ ـ لكن, في الحقيقه من فصيله الثديات

Bir zamanlar tavşanların hepsi hastalanmış beslenmişler, beslenmişler ve çok geçmeden hastalık soğuk bir anı olarak kalmış.
في قديم الزمان جميع الأرانب أصبحت مريضة وقد توالدوا وتوالدوا وبعد مرور وقت طويل أصبح المرض مجرد ذكرى غير مهمة

tavşanların ormanda doğal yollarla vurulması gibi bir şeydi.
الأرانب التي تم اطلاق النارعليها بشكل طبيعي في الغابة

tavşanların solunum sistemi, büyük boyutları destekleyebilir.
تمتلك الأرانب جهاز تنفس يسمح لها بالنمو لحجم كبير

Tamam. Zorba tavşanların boyunduruğu altında köle gibi çalıştık.
لوقت طويل، عملنا تحت حكم الأرانب المستبدة

Neyinin tehlikede olduğunu unutan küçük tavşanların kemikleri ise kırılır.
كما تُكسر عظام الأرانب الصغيرة التي تنسى ما لديها على المحكّ

Yabani kaz ve tavşanların yol gösterdiği bir iz üstünde gibi hissediyorum.
أشعر انني على طريق ملؤه البجعات المجنونة و الأرانب

tavşanların da tazılardan kaçması gerekiyor.
وعلى الأرانب أن تهرب من الكلاب لا أن تطاردها

Watership Tepesi okuyor ve tavşanların ahşaptan nasıl yaratılacağını öğrendi.
أنها تقرأ "وترشيب دون"، وتعلمت كيف تنحت الأرانب من الخشب.

Yedinci nesil tavşanların üremesinden hemen önce koşup acil durum kolunu çekersin – neredeyse tavşan kıyameti kopacaktı.
ستندفع لشدّ ذراع الطوارئ بالضبط عندما كان الجيل السابع من الأرانب على وشك أن يُتمّ نموه وشيك للغاية من وقوع الكارثة!

tavşanların da gülmeye ihtiyacı var zaten.
حتى الأرانب تستحق _ الضحك بين الحين والآخر.

tavşanların canı cehenneme. Başka şey bilmezsin.
تباً لتلك الأرانب إنها ما تتذكره فقط

Yaz fırtınalarına rağmen tavşanların yakın akrabası olan pika sürekli olarak yiyecek arayıp, ot toplamak ve ailesi için yuva hazırlamakla meşgul.
على الرغم من العواصف الثلجية صيفيا، قربت الارانب والأرانب البرية، يأكل بشكل دائم وعشب متوفر، وحفر ملاجئ لعائلته.

tavşanların peşine düşerek adamlarımı tehlikeye atamam.
لن أضع رجالى فى طريق الأذي بمُطاردتهم للأرانب.