"tavşanlar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الأرانب
• كالأرانب
• كالارانب

Eğer devam etseydik, şimdi büyük ihtimal yerde... tavşanlar gibi düzüşüyor olurduk.
لو كنا فى ذلك الوقت لكنا الآن على الأرض نتضاجع مثل الأرانب

Hem de hiç. Birbirlerinin üstüne tavşanlar gibi atlayacaklarmış görünümündeler.
حسنا, يبدو أنهم يقفزون مع بعضهم مثل الأرانب

Acıdan çığlık atmayı bıraktığımda tavşanlar gibi sikiştik.
بعد أن توقفت عن الصراخ من الألم تضاجعنا مثل الأرانب

Son bir buçuk haftadır sanki tavşanlar gibi Sevişmemişiz gibi davranıyor.
إنه يتصرف كأننا لم نكن نعبث كالأرانب خلال الأسبوع الماضي

Biz kafese tıkılmış tavşanlar gibi yaşamak zorunda mıyız?
هل عينا أن نعيش كالأرانب محشورين في كوخ؟

Dostum. İkinizin tavşanlar gibi seviştiğini düşünmüştüm.
لقد تخيلتكم انتم الاثنين تضاجعون بعضكم كالارانب ؟

Neden hep mutsuz tavşanlar gibi görünürler?
لماذا يظهرون دائما مثل الأرانب الحزينة؟

Çocuklar, tavşanlar gibi yok oluyorlar!
لا أفهم لماذا تختفي الأطفال مثل الأرانب

Çünkü az önceye kadar, kafesten kurtulmuş tavşanlar gibi o işi yapıyorduk.
... لأنه حتى الآن ... نحن نفعلها مثل الأرانب والتي هربت للتو من السجن

Hepsi korkak küçük tavşanlar gibi kaçarlar.
كلهم يجرون مثل الأرانب الصغيرة المرعوبة

Sadece amcıklar tavşanlar gibi sikişmek ister.
الجبناء فقط يريدون المضاعجة مثل الأرانب

..tavşanlar gibi sevişemeyeceğimizi göstermez.
لا نستطيع ممارسة الجنس مثل الأرانب

Ama tavşanlar gibi düzüşürdük.
كنّا نمارس الجنس مثل الأرانب.

Bunu tavşanlar gibi düşün.
فكر بالأمر مثل الأرانب

Gözleri gören herkes, her fırsatta tavşanlar gibi oynaştığınızı görebilir.
أي شخص مبصر يستطيع أن يراكما تفعلانها كالأرانب متى ما سنحت الفرصة

İstersen izleyebilirsin. Laboratuvardaymış gibi... tavşanlar gibi.
بإمكانك المشاهدة لو أردتِ ذلك, وكأننا في مختبر كالأرانب

Önceden tek çocuk ilkeleri vardı şimdi tavşanlar gibi çoğalıyorlar.
سابقاً كان لديهم سياسة الطفل الواحد. والآن, يتكاثرون كالأرانب.

Ben burada olmazdım ve sen ve Pepper da, sarsma ve kanama başlayana kadar zıplayan tavşanlar gibi özgür olurdunuz.
لن أعود إلى هنا. و سأترك لكما الحرية لتمرحا كالأرانب حتى تبدأ التشنجات و النزيف.

Rusya'da herkes tavşanlar gibi düzüşüyorlar.
في روسيا ,... يا إلهي... في روسيا كان الجميع يمارس الجنس كالأرانب

Yani, Kelly'nin kardeşi ve onun şu kocası yani, tavşanlar gibi sürekli çoğaldıklarını, biliyor musun?
أخت كيلي و زوجها إنهم يتوالدون كالأرانب

Ayrıca bu ikisi tavşanlar gibi sevişiyor.
بالاضافة الى ان هذين الاثنان يتضاجعون كالارانب البرية