"tavanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقف
• السقف
• سقفها

O filmi izlemenin tek yolu yatak odasının tavanında oynarsa olacak.
الفلم ذلك لمشاهدة الوحيدة الطريقة نومه غرفة سقف على بعرضه ستكون

Lambanın etrafındaki güveler.. .... Venedik tavanında binlercesi kanat çırpıyordu
العث هنا من سقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

Yani, Sara bu kan örneklerini Keri Torres'in... arabasının tavanında buldu.
وجدت سارة نمط الدم هذا في سقف سيارة كيري توريس

Bir keresinde, San Francisco da, büyük bir ev görmüştüm, binlerce ışık... evin tavanında büyük bir üzüm salkımı gibi asılıydı.
رأيت بيتاً كبيرة مرة في سان فرانسيسكو مع الف ضوء ووضع عنقود عنب واحد في السقف

tavanında ayna olan yatak odası vardı.
أخبرك, إن كان لدي حجرة نوم مثل تلك مرايا على السقف

Arabanın tavanında çizilme sesleri duymuş ve kanlı cesedi baş aşağı sallanırken görmüş.
سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية معلقة بالمقلوب فوق السيارة

Sala Bologna'nın tavanında boyandı 1575'te Giovanni Antonio Vanosina da Varese tarafından.
لقد تم رسمها على سقف السالا بولونيا من قبل جيوفاني انطونيو فانوسينا دا فاريسي في عام 1575

Songların oturma odasının tavanında göçten yeni dönmüş bir çift kızıl kırlangıç geçen yılki yuvalarını onarmakla meşgul.
على سقف غرفة المعيشة لمنزل عائلة سونق هناك زوج من الطيور البالعة الحمراء وصلوا للتو من موسم الهجرة بالشتاء منشغلين بإصلاح العش من العام الماضي

Asansörün tavanında kayıtlarda yer almayan bir leke var. Daha net bir ifadeyle, kan lekesi
هناك بصمة ليست مسجلة على سقف المصعد

Dr. Graham'ın, insan davranışı konusunda içgörüsü yok o tiyatronun tavanında 428 tane kiremit var.
د."غراهام" لا تفقه شيئاً .. عن سلوك الإنسان الحقيقي وأن هناك 428 بلاطة على سقف ذلك المسرح

Yatak odasının tavanında piramitler vardı.
إن لديه صورة الأهرام على سقف غرفتهُ

Yatak odamın tavanında bir sızıntı var.
هناك تسريب من سقف حجرة نومي

Ki onlar da Alex'i Dave ile Max'in tavanında yaşayan bir elemanla buluşmasından kurtarmaya çalışıyorlar.
الذين يبدون في طريقهم لإيقاف (آليكس) عن مواعدة شخصٍ يقيم في سقف (ماكس) و (ديف).

- Peki nasıI oluyor da kanını asansörün tavanında buluyoruz.
يمكن أن تكون رصاصة خدشته نعم، ولكن كيف ذهب الدم بأتجاه السقف ؟

Kandırmacadan geriye tek kalan sigara odasının tavanında bir delikti.
فكان كل ما تبقي من العالم الغشاش مجرد ثقب في السقف في غرفه مليئه بالدخان

Ama Nardin'in yatağının olduğu yerin tavanında, mavi yuvarlak lekeler vardı.
لكن كان هناك علامات زرقاء على السقف فوق سرير ناردين نوع العلامات

Evine gittiğimde sanki haftalardır oraya uğramamış gibiydi. Ve aynı gözlemleme şeritlerinden evin tavanında da vardı.
لقد ذهبت الى بيته ويبدو انه بقي لأسابيع ولقد رأيت نفس الشيء على السقف!

80'lerde tavanında halen ayna küresi olan... bir çok komedi kulübünde çalıştım... ve 90'larda striptiz kulübü oldular, ve şimdi onlar starbucks.
عملت فى كثير من الملاهى الكوميدية فى الثمانينيات تلك التى كانت لاتزال تُعلّق كرة الديسكو فى السقف وفى التسعينيات تحوّلت الى ملاه للتعرية

Zaten bir doktora karşı mahçup oldum bir de şimdi seni tavanında ayna olan büyük boy bir yatakta hayal ediyorum.
وقد أحرجتُ نفسي للتوّ مع طبيبةٍ واحدة وها أنا أتخيّلها الآن معك في سريرٍ من الحجم الكبير، مع مرآةٍ في السقف أنا آسف...

Şey işte, tavanında kadın ve canavar resmi olan oda.
تعلمين... المرسوم بها إمرأة و وحش في السقف

Bay Lyshitski, bir daha araba çalarken dikkat edin, tavanında siren olmasın.
عندما تسرق سيارة مره أخرى ياسيد " لاشيتسكي ", تأكد بانه لا يوجد على سقفها اضواء