| Kizan tavaya yumurtalari kiriyorum. Tam bir sessizlik. Kimse konusmuyor. | Open Subtitles | ,أكسر البيض على المقلاة وكل شيء هادئٌ جداً, ولا كلمة |
| Sonraki adım omleti tavaya koymak. | Open Subtitles | والخطوة التالية هي لإضافته إلى المقلاة هنا. |
| O tavaya biraz yemek koymayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل لديك نيّه بأن تضعي بعض الطعام في المقلاة ؟ |
| O tavaya biraz yemek koymayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل لديك نيّه بأن تضعي بعض الطعام في المقلاة ؟ |
| Bana kalsa donmuş biftek olarak kızgın tavaya atılmak derdim. | Open Subtitles | أقول بأني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة . |
| Sıçan hazırlamışsın. Sıçanı öylece doğrayıp tavaya atamazsın. | Open Subtitles | .لقد قمت بتحضير الجرذ .ولم تقم فقط بتقطيعه ورميه في المقلاة |
| Bir tavaya biraz tuz ve biberle at işte. | Open Subtitles | وتضعيها على المقلاة مع بعض الملح والفلفل |
| Şimdi, yumurtaları çırpmaya devam edelim tavaya doğru, nazik ve yavaşça. | Open Subtitles | حسنا هيا اقلي بيضتك اجل ضعها في المقلاة ببطئ جيدا |
| Her şeyi de tavaya sen döktün ve omleti yaptın. - Hatırladın mı? | Open Subtitles | ثم وضعت كل شيء في المقلاة وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟ |
| Gel, balık-balıklar! tavaya gelin. | Open Subtitles | هنا ايتها الاسماك ادخلي الى المقلاة |
| - İkisini de tavaya düz koymalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون جميعها على سطح المقلاة |
| Okyanustan bol yağlı tavaya, oradan da incelikli damak tadınıza. | Open Subtitles | من المحيط إلى المقلاة إلى طبقك الراقي |
| Sakatatları tavaya koydun mu? | Open Subtitles | هل وضعت حويصلات الطيور في المقلاة ؟ |
| tavaya bırak bakalım. | Open Subtitles | إرمي تلك في المقلاة |
| Bir sonrakini tavaya at da kahvaltı edeyim. | Open Subtitles | جرب المرة التالية فوق مقلاة احتاج للافطار |
| Yani, dökme tavaya birazcık yağ koyuyoruz. | Open Subtitles | إذن ، القليل من الزيت في مقلاة حديدية |
| Dökme demirden yapılma bir tavaya koyar. | Open Subtitles | وستضعه في مقلاة حديدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 