"tavsiye ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقترح
• أنصحك
• أنصح
• أوصي
• انصحك
• وأقترح
• اقترح
• أنصحكم
• أنصحكِ
• انصح
• أوصيك
• نصيحتي لك
• فأقترح
• اوصي
• أنصحكما

Bunu biz insanların işlevsel tasarımlı kapı girişleri ile kıyaslamanızı tavsiye ederim.
أقترح أن تقارن طبيعته مع واحد من الأبواب البشرية ذات التصميم العملي

Ben evime döneceğim, sana da mülkümden çıkmanı tavsiye ederim.
سوف أدخل إلى منزلي الآن. أقترح أن تخرجي من مُلكيتي.

Aslına bakarsan, saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

Avukat bey, size kesinlikle savunmanızı düzgün bir çizgide yapmanızı tavsiye ederim.
أيها المحامى ، أنا أنصح بشدة أن .. تتخذ مساراً محدد تجاة دفاعك

Şimdiyse, eğer bir şeyler yapmak istiyorsanız, takımınızda bir prenses olmasını tavsiye ederim.
الآن، إذا كنت تحاول القيام بشيٍء ما، أنا أوصي بشدة بأن تقف أميرة في فريقكم.

Ve yerleri temizleyip ailenin karnını doyurmaya devam edebilmen için teftiş sırasında her yerin pırıl pırıl göründüğünden emin olmanı tavsiye ederim.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Sana söylediğimi yapmanı ve cehenneme dönmeni şiddetle tavsiye ederim.
أقترح بقوة أن تفعل ما طلبته منك وتعود إلى الجحيم

Bu çocuğa yardım etmek istiyorsan, polislerden önce onu bulmanı tavsiye ederim.
إذا أردتي مساعدة هذا الفتي أقترح أن تجديه قبل أن تجده الشرطة

Burada kalmanı tavsiye ederim. Onlarla konuşmadan önce bir dinlen.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

Her birinize bunu özellikle tavsiye ederim.
أقترح بشدة بأنه من الجيد فعل ذلك لكم جميعاً.

Sizin de benzer bir emir vermenizi tavsiye ederim, efendim.
أقترح عليك سيدي أن تعتمد قواعد مشابهة في الصرامة

Gerekli düzenlemeler yapılana kadar hiçbir yere gitmemenizi tavsiye ederim.
‫حتى يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة ‫أنصحك بألا تبرحي مكانك ‫

Eğer öyle kalmak niyetindeysen... bizim konuğumuz olarak burada kalmanı şiddetle tavsiye ederim.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Henry, iki konunun dışına çıkmamanı tavsiye ederim: hava ve sağlığın.
هنري " أنصحك أن تلتزم بأمرين للحديث " الطقس و الصحة

Devam etmeden önce bu teşkilatta hangi pozisyonlarda olduğumuzu düşünmeni tavsiye ederim.
قبل أن تكملي أنصح أن تأخذي في اعتبارك أي مركز كل منا في سلم هذه المنظمة

Telefon görüşmesindense hep video konferansı tavsiye ederim.
أوصي دائماً بالمكالمة المرئية أكثر من المكالمة الصوتية.

Eğer Bayan Stanhope'un, dünyanın en büyük mumu olmasını istemiyorsanız söz verilmeden konuşmamanızı tavsiye ederim.
اذا لم تكن تريد رؤية السيده ستانهوب مثل اكبر كعكه عيد ميلاد في العالم انصحك الا تتكلم ثانيه

Teşekkürler. Şimdi de geri gitmeni tavsiye ederim.
أنا أقدر هذا وأقترح عليك الآن أن تعود مرة أخرى

O zaman bunu size satanla konuşmanızı ve paranızı geri almanızı tavsiye ederim.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

Bu yüzden, eğer kendinize ait bir yeriniz yoksa, Bir tane bulmanızı tavsiye ederim ve onun üzerine gidin.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Bunu tavsiye ederim, pembe renkte olanlar nadirdir.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

Avukat bey, Size kesinlikle savunmanızı düzgün bir çizgide yapmanızı tavsiye ederim.
ايها المحامى ، انا انصح بشده ان .. تتخذ مسارا محدد تجاه دفاعك

Ama eğer uçmakta ısrarcıysanız güvenlik tedbirlerinizi iki katına çıkarmanızı şiddetle tavsiye ederim.
ولكن اذا قررت الطيران أوصيك بمضاعفة الحراسه

Ondan sonra, Castelrosso'dan atmanızı tavsiye ederim.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

Yani ortaya bir çift bilet sıçmadıkça, çeneni kapamanı tavsiye ederim.
لذا لو لم تُحضر لى زوج من التذاكر على الفور فأقترح أن تصمت

Tarikatınızdan birini alt etti bu nedenle alışılmışın dışında bir şey yapmanızı tavsiye ederim.
والان , لقد قام بعصنان احد اوامرك ولذلك ان اوصي بمادة خارجة عن المعتاد

Bizimle konuşmanı tavsiye ederim.
أنصحكما بأن تكلّمانا