"tavsiyenize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصيحتك
• بنصيحتك
• لنصيحتك

Geçen gün sizinle konuşmuştum. tavsiyenize uydum. Kız arkadaşımdan ayrıldım.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

tavsiyenize uyduğumu söylersem memnuniyet duyarsınız sanırım.
ستكون سعيدًا إذا علمتَ بأنّي أخذت نصيحتك

- Ama şef bir konuda sizin tavsiyenize ihtiyacım vardı.
أريد أن أطلب نصيحتك في بعض الأمور

tavsiyenize uyup evde daha çok işe el atmaya başladım.
قررت الأخذ بنصيحتك وأساعد قليلاً بالمنزل

Ama bu olayda kralın tavsiyenize ihtiyacı olduğundan şüpheliyim.
لكني أشك أن الملك بحاجه لنصيحتك بهذا الأمر

Çok iyi ama bir konuda tavsiyenize ihtiyacım var.
جيدة جدا ، ولكني أريد نصيحتك في أمر ما.

tavsiyenize uyacağım sayın Şansölye. Teşekkür ederim.
سأتبع نصيحتك ايها المستشار, شكرا لك

İfadesine göre sizin tavsiyenize uymuş.
ويدافع عن نفسه بإدعائه أنه اتبع نصيحتك

Oh, Mr. Poirot, keşke tavsiyenize uysaydım,
سيد "بوارو", فقط لو اتبعت نصيحتك

tavsiyenize teşekkür ederim.
شكراً على نصيحتك

Bakın, tavsiyenize ihtiyacım var.
نظرة، ولست بحاجة نصيحتك.

Aslında, Sayın Başkan tavsiyenize ihtiyacım var.
... فى الواقع سيدتى الرئيسة أود نصيحتك

tavsiyenize uydum ve ortak bir noktada anlaştık.
,لقد أخذت نصيحتك ! وتصرفت بأمان

- Hiç tavsiyenize uydu mu?
هل تتبعت نصيحتك ؟

tavsiyenize ihtiyacım var, madam.
أريد نصيحتك يا سيدة

tavsiyenize değer veriyorum.
أحتاج إلى نصيحتك

Dokunmayacağız, tavsiyenize kulak vereceğim.
نعم, لقد أصغيت إلى نصيحتك.

tavsiyenize uydum.
لقد أخذت بنصيحتك.

tavsiyenize uydum ve yazmaya başladım.
عملتُ بنصيحتك وقمتُ بكتابتهم

tavsiyenize uydum.
{\pos(195,220)}لقد عملت بنصيحتك

- İşte buradasınız. - Sizin tavsiyenize ihtiyacım var.
-ها أنتِ، أنا بحاجة لنصيحتك