"tavuklarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالدجاج
• الدجاجات
• والدجاج

Hiçbir zaman hiyerarşiyle veya süper tavuklarla veya süper yıldızlarla çok fazla motive olmuş hissetmedim.
و انا لم أشعر قط بالتحفيز عبر الأوامر الهجومية أو بالدجاج السوبر أو باللامعين الأذكياء.

- Ruby! - çok sevdiğin tavuklarla - Ruby, uyan!
للإعتناء بالدجاج التي تحبيها كثيرا

Bir baraj gölüne atılmanın tavuklarla pek alakası yok.
الإلقاء داخل المياه أسلوب خاص بالدجاج

Bu korkak tavuklarla buraya tıkılmaktansa 1000 kılıçla yüzleşmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أواجه ألف سيف على أن يغلق معي قطيع الدجاجات الخائفات

Tüm tavuklarla tanıştım yani tanıştırılmamıza gerek kalmadı.
لقد التقيتُ بجميع الدجاجات لكي لا يكون عليكم تقديمنا لبعضنا

Etrafına baksana gün boyu bu ahırda bu tavuklarla oynayıp bir de bu gerzeği kendine koruma olarak tutmuşsun.
أنظر إلى نفسك، هنا في هذه الحظيرة العتيقة مع ضابط سخيف يدعو للحزن، و حفنة من الدجاجات اللاتي تقوم بـتدريبهن على أن يكونوا حـُرَّاساً ؟ ما الذي سيغزونه ؟

İstedikleri şeyleri domuzlar ve tavuklarla da yapabilirler.
هم يمكن أن يعملون الذي يحبّون بالخنازير والدجاج.

tavuklarla kafayı bozmuş.
إنها مُولعة بالدجاج.

- tavuklarla ne yapmayı planlıyorsun?
ماذا ستفعل بالدجاج ؟

Mülteci kampalrında tavuklarla çalışıyor, yumurtalarını küçük meblalara satıyorlar, veya onları ailelerini beslemekte kullanıyor, tavukları ve sebzeleri ile artık kendilerini çaresiz ve ve başkalarına bağımlı hissetmekten kurtulup, gururlanmış ve güçlenmiş hissediyorlar.
إنهم يعملون في معسكرات اللاجئين، والدجاج ويبيعون البيض للحصول على القليل من المال، أو يستخدمونه لتغذية أسرهم. ويشعرون بالفخر والقدرة على ذلك لأنهم لم يعدو عاجزين أو يعتمدون على الآخرين بخضرواتهم ودجاجهم.