"tavuktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدجاج
• الدجاجة
• دجاج
• دجاجة
• دجاجك
• بها هي

Üstüne tavuktan başka bir şey koymaları güzel olmuş aslında.
أظن من الجيد وضع شيء أخر عدا الدجاج في السلطة

Güzel bir tavuktan başka hiçbir şey yok o çorbanın içinde.
لا يوجد شيء في ذلك الحساء ما عدا الدجاج الطيب.

Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

Fasulyemiz ve birkaç kokuşmuş tavuktan başka yiyeceğimiz de yok.
ولم يتبق لدينا شىء لنأكله، عدا بعض الفول الأحمر. وبعضاً من دجاج المرعى الهزيل وأنت لديك شهوة

Koca horoz, aslında ufacık minicik bir tavuktan başka birşey değil.
تحول هذا الديك الكبير إلى لا شيء سوى مُجرّد دجاجة صغيرة مثيرة للسفقة

Ayrıca tavuktan da zehirlendik.
وجميعنا أصبنا بالمرض من دجاجك.

Tam olarak öyle söylemiyor, ama bir yerde, bir tavuktan söz ediyor.
إنهُ لا يقول ذلك حرفيا لكن في مكان ما، يقول شيئاً عن الدجاج

Ya kızarmış tavuktan bahsediyordu, ya da elektrikli sandalyeden.
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

Scully, bence Dudley'nin iyi insanları, tavuktan başka şeyler de yiyorlar.
يا سكالي، أعتقد أن الناس الجيدين في دادلي يأكلون أكثر من الدجاج فقط

Onu sakladım çünkü bugün bowling salonunda yediğim tavuktan sonra midem kalktı.
لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج

tavuktan hiç bir elektrik alamıyorum, işte sorun bu.
لقد حصلت على لا شيء من الدجاج تلك هي المشكلة

Normalde makarna ve tavuktan başka birşey yiyor olamazdınız.
عادةً كنتم لتتناولون أصابع الدجاج و المكرونة على شكل بلاستيك

Ama şu yumurtaların bir tavuktan çıkmalarına rağmen asla tavuk olamayacağını söylüyor.
لكنها تقول أن تلك البيضات ، لا يمكن أبداً أن تصبح دجاجة على الرغم من أنها تخرج من الدجاج

Abed, insanlar zamanla tavuktan bıkacak.
عابد , الناس في نهاية المطاف ستتعب من الدجاج انا تعبت من الدجاج

Peki ya dün gece yediğin tavuktan arta kalanlar?
ماذا عن بقايا الدجاج التى أكلتها بالأمس ؟

tavuktan bir lokma ver. tavuktan bir lokma ver!
دعيني احصل على بعض الدجاج دعيني احصل على بعض الدجاج

tavuktan yeni çıkmış bir yumurtada, bu proteinler sarmal top dizeleri şeklinde gözükür.
في بيضة طازجة من الدجاجة تبدوا هذه البروتينات كسلسلة ملتفة من الكرات .

Jöleli tavuktan yapıyorum babamın yapmayı öğrettiği tek şey.
أصنع تلك الدجاجة, بالطبقة اللامعة التي علمني عليها والدي لم يستطيع والدي الطبخ أيضاً

Hatırladığım kadarıyla sekizli tavuktan bir tek sen kaçmıştın.
على ما أذكر أنك كنت الوحيده التي فرت من دجاج الأوكتو

Sonra Pazartesi, o tavuktan salata yaparım.
ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج

Sana tavsiyem tavuktan şaşma.
نصيحتي... لازم دجاجك.

Yaptığın tek hareket tavuktan butu ayırmak.
الحالة الوحيدة التي تتحرك بها هي عندما تخرج رجلاً من الدلو