"tavuskuşu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاووس
• طاووس

Pigmentsiz renk: Bu tavuskuşu biçimle renk oluşturuyor.
لون بدون صبغات: هذا الطاووس يصنع اللون من الشكل.

Şu anda üzerinde çalıştığım kitapta tavuskuşu gibi azametli bir görsel sunumla kendi fikirlerimi ve sorgularımı keşfederken kelimenin eş anlamlarıyla da oynuyorum.
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس

Konservatuardayım ve baş flütçü Bayan tavuskuşu'nu çağırmak istiyorum.
وأريد مناداة السيدة أنثى الطاووس مع أنبوب الرصاص

Ben tavuskuşu tüyü istedim ben tavuskuşu tüyünü koparmak istedim... bir sopayla.
على إحضار ريشة طاووس وذهبتُ لأحضر لك ريشة طاووس لكنه أخذ يصرخ

eğer kocası tavuskuşu bir kovboysa sonra kim cırcır böcekli otlara
إذا كان الزوج مربي طاووس الذي يُحارب الصراصير بعد عمل في حشيش

lifin ne olduğunu buldum tavuskuşu tüyü her parçan hep beni bozuyor seni rahatlatacağım Sweets.
الذي ظننته حرير تبين أنه خيط من ريشة طاووس دائماً ما تُفسد يومي

Sen söyleyince hatırladım, Sumaru-san şu tavuskuşu mu nedir işte ondan bahsettiğinde Satou'nun rengi attı!
صحيح فعندما قال شومارو شيئاً ما عن الطاووس تغيرت ملامحه

Biraz ilgi gösterdim, tavuskuşu gibi kabarıyor.
ببعض الاهتمام مني نفشت ريشها تماماً مثل الطاووس

Ama bu aslında "tavuskuşu tekniği" diye bilinen bir baştan çıkarma tekniği.
لكن في الواقع هذه طريقة إغواء معروفة باسم الطاووس

Yani Dennis, Deandra'nın tavuskuşu olduğunu zannetti.
أذن دينيس أعتقد أن دياندرا هي فتاة الطاووس

Bajirao bu tavuskuşu tüyünü ikiye bölerek atıcıIığını kanıtlasın.
أثبت مهارتك فى الرماية بشق ريشة الطاووس هذه الى نصفين يا باجيرو

Görkemli bir tavuskuşu, soytarı bir maymunla kapatılmaz.
أن لا تضع الطاووس الملكي والقردة المولول في قفص واحد

Sanırım istediğin her şeyi topladım her ne kadar ölü tavuskuşu tüyüne neden ihtiyacın olduğunu anlamasam da.
لكنّي لستُ موقنة تمامًا من سبب .احتياجك لريشة الطاووس هذه

Evet. Kesinlikle Gizemli tavuskuşu Tekniğiydi.
إنها بالتأكيد طريقة الطاووس الغامضة

aynı zamanda cırcır böceğinden, çimen tohumundan veya tavuskuşu tüyünden eser yok
ولا اثر لصارصير الليل بذور حشائش . أو ريش طاووس

Ama kuyruğunu açan tavuskuşu gibi egolarını tatmin ederken yırtıcıların dikkatini çekmeyi de göze alıyorlar.
لكن مثل طاووس وهو يستعرض ذيله مثل هذه المعروضات بينما تزيد احترامهم لذاتهم كذلك يرفع خطر جذب انتباه المجرمين

Kafamın arkasına tavuskuşu dövmesi yaptırmam dostum.
اللعنة ...لن أضع وشم طاووس في قفاي يا رجل

Evet. Dört nala giden tavuskuşu. Kattığı havaya bir bakın.
طاووس الجري وانظر اليه انه يحلق بهذا

tavuskuşu gibi kabarmış...
.. تبدو منتفخاً مثل طاووس يوشك

Havadaki tavuskuşu olarak bilinirdi.
كانت تعرف باسم طاووس الهواء

Duvarda bir tavuskuşu.
أنه طاووس على الحائط