"tayfı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طيف
• الطيف

Aslında istedikleri, varlıklarını bu tayf çizgileri aracılığıyla, yıldızın tayfı aracılığıyla işaret etmek.
هم حقيقتًا اردوا الإشارة إلى وجودهم من خلال هذه الخطوط الطيفية, في طيف النجم, من خلال طرق متعددة.

Bu çıktı silahın maddeyi parçalamak için kullandığı dalganın tayfı.
هذا الناتج هو طيف من الموجة، ذلك السلاح المُستخدم لتفكيك المادة

Kızılötesi ve mikrodalga arasında kalan özel bir EM tayfı aralığı.
إنه نطاق معين من طيف إي إم يتراوح بين الأشعة تحت الحمراء والموجات الدقيقة خلال العام الماضي

Görünmezden kastım, elektromanyetik tayfı soğurmuyor,
وعندما أقول غير مرئية أعني أنها لا تمتص موجات الطيف الكهرومغناطيسي.

Joseph Fraunhofer'in yaptığı gibi tayfı bir teleskop ile büyüttüğünüzde atomun içerisindeki elektron dansının perdesini aralamış olursunuz.
و عندما تكبرون الطيف بواسطة تيلسكوب كما فعل جوزيف فراونهوفر ترفعون الستار

Bir şekilde güneş ışıkları tayfı kızıl ötesine kaydı.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

Eğer Dünya'nın kabuğu da akkor olana dek ısıtılırsa onun tayfı da Güneş'inkine benzeyecektir.
إذا كان للمرء أن يشعل قشرة الأرض الى درجة التوهج فطيفها سيشابه طيف الشمس

Şöyle ki, Zaman tayfı zamanda yolculuk yapan kişinin peşindedir... ve ne yaptığını bilmeyenlerin.
والآن، طيف الزمن هذا يتصيدشخصًاسافرعبر الزمن.. وغير واعٍ لما يفعل.

Gezegen sahibi bir yıldızın tayfı içerisinde tuhaf kimyasal elementler görürseniz uygarlığın bir işareti olabilir, orada olan ve işaret gönderen bir uygarlığın.
إذا رأيت طيف نجم مضيف لكوكب, إذا رأيت عناصرًا كيميائيًة غريبة, يمكن ان تكون مؤشرًا لوجود حضارة موجودة, وتريد الإشارة الى وجودها

Bir yıldızın tayfı, onun tam olarak ne kadar sıcak olması gerektiğini söylüyor.
طيف أي نجم يخبرك بالضبط كم هو ساخن

(Kahkahalar) Bu Güneş'in tayfı (spektrumu). 24,000 spektrum çizgisi var. %15'inin ne olduğu hala bilinmiyor.
(ضحك) هذا طيف الشمس يحتوي على 24 ألف خط طيفي و 15 في المئة من هذه الخطوط لم يتم تحديدها بعد

Bu da yıldızın tayfı oluyor.
وهذا هو طيف النجم

Bitkiler az biraz kırmızı tayfı ve az biraz da mavi tayfı kullanırlar.
واستخدمت النباتات البت أحمر من الطيف وتستخدم البت الازرق من الطيف

Prizmadan çıkan tayfı daha iyi nasıl görebileceğini merak ediyordu.
وتسائل كيف له أن ينظر بشكل أفضل على الطيف الذي يولده الموشور

Joseph Fraunhofer'in yaptığı gibi tayfı bir teleskop ile büyüttüğünüzde atomun içerisindeki elektron dansının perdesini aralamış olursunuz.
وعندما تقوم بتكبير الطيف بواسطة تلسكوب كما فعل جوزيف فرانهوفر سترفع الستار