| 612 nolu yasa çerçevesinde, tanığın hafızasını tazelemek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أنعش ذاكرة الشاهد طبقاً للقانون 612 |
| Sayın Savcı, bilgilerinizi tazelemek adına zanlıya, önceki bir velâyet duruşmasında kızını da alıp kaçma tehdidi nedeniyle uçuş yasağı getirilmişti. | Open Subtitles | سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب بسبب وجود جلسة إستماع بخصوص الحضانة قي وقت سابق |
| Eğer hafızanızı tazelemek isterseniz bir kaç görüntümüz var. | Open Subtitles | ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك |
| Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri, | TED | يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه |
| Bu arkadaşlığımızı tazelemek için bir şans olabilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصتنا لـ, مثلا, لتجديد صداقتنا. |
| Bazen hafızalarını tazelemek vakit alıyor. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أستغرق وقتاً في أنعاش ذاكرتهم |
| Sadece hafızamı tazelemek için soruyorum Hanımefendiniz kimdir? | Open Subtitles | فقط دعيني أنعش ذاكرتي من هي سيدتك؟ |
| Bu oyuna yeni olanlar veya bilgilerini tazelemek isteyenler için, tekrar bir göz atalım.... | Open Subtitles | للجدد في هذه اللعبة او الذين يحتاجون لتجديد ذاكرتهم بقوانين اللعبة لنستعرض |
| Seninle evliliğimizi tazelemek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا يمكننى الإنتظار لتجديد نذورى لك و أنا أيضاً |
| Isabel, hafızanı tazelemek için söylüyorum. Darrin'in eski sevgilisi... | Open Subtitles | حسناً, لذا, "إيزابيل", لمجرد أنعاش ذاكرتك ..."الصديقة السابقة ل "دارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 