عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teğmen ripley" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الملازم ريبلي
| Dökümhanemiz var, Teğmen Ripley. | Open Subtitles | لدينا آلات لسبك المعادن أيتها الملازم ريبلي |
| Teğmen Ripley için gelecek kurtarma ekibi varana kadar. | Open Subtitles | وحتي يصل فريق الإنقاذ من أجل الملازم ريبلي |
| Teğmen Ripley ile tanıştığınızı zannetmiyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد إنك قابلت الملازم ريبلي |