"teşekkür edeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستشكرني
• ستشكريني
• ستشكرينني
• سوف تشكرني
• تشكرنى
• وتشكرني
• فستشكرني
• سوف تشكريني
• ستشكرنى
• ستشكرينى

Herzaman olduğu gibi, seni taşırım, tekmeler ve çığlık, ve sonunda, bana teşekkür edeceksin.
كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

Brokoliyi sevmediğini biliyorum, Stewie, ama büyüyüp baban gibi güçlendiğinde bana teşekkür edeceksin.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Ama büyüdüğünde dişlerin güzel olunca bana teşekkür edeceksin.
نعم ولكن عندما تكبر وأسنانك جميلة، ستشكرني

Benim yaşıma gelip de hala tüm birimlerin bozulmamış olduğunda bana teşekkür edeceksin.
ستشكريني عندما تتقدمين في العمر و مازلتِ محافظة على حيويتكِ

Bunu sana verdiğim için bana teşekkür edeceksin. Çünkü deniz gezilerinde geceleri serin olur.
ستشكريني لأنّني أعطيته لكِ لأنّ الجوّ يصبح بارداً على متن السفن ليلاً

Belki şimdi göremiyorsun ama işimiz bittiğinde bana teşekkür edeceksin.
ربما لن تري هذا الان ولكن بعد أن ننتهي ستشكرينني

5 yıl içinde, adın marka olduğu zaman bana teşekkür edeceksin.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Ortaya koyduğun sıkı çalışmanın kaydı olduğu için 10 sene sonra bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكرنى بعد 10 سنوات من الأن عندما تحرز رقم عالى بسبب العمل الشاق الذى مررت به

Zengin binicilerden listemize isimler eklemeye başladığımızda bana teşekkür edeceksin.
ستشكرني حالما أضيف بعض أسماء الفرسان الأغنياء الى كتابنا الأسود الصغير

-Şimdi nefret ediyorsun ama günün birinde bana teşekkür edeceksin.
انت تكرهني الان لكن في أحد الأيام ستشكرني

Bir gün bana teşekkür edeceksin. Açıklamama izin verir misin?
. ستشكرني على ذلك يوما ما أتسمح لي أن أشرح لك ؟

Güven bana kız kardeşimle bir yıl boyunca evli kaldıktan sonra bana teşekkür edeceksin!
ثق بي، ستشكرني بعد أن تكون متزوجاً من أختي لمدّة عام.

- Birgün bunun için bana teşekkür edeceksin evlat.
-يوماً ستشكرني على هذا يا بنيّ -هذا غير وارد

Seni zorladığım için bir gün bana teşekkür edeceksin.
يوماً ما ستشكريني لأني اجبرتك على اداء عملك

Belki de bana teşekkür edeceksin. Belki de etmeyeceksin.
ربّما ستشكريني وأيضاً ربّما لا

Büyüdüğünde bana teşekkür edeceksin. Çünkü bir sürü arkadaşın olacak. Göreceksin, göreceksin.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

Bu dolaylarda hep hayalini kurduğun o garajlı evi bulduğun zaman bana teşekkür edeceksin.
ستشكرينني عندما ستعيشين بضاحية ما في منزل أحلامك مع مرآب مجاور

Özgürlüğüne kavuşunca bana teşekkür edeceksin ama.
لا, لا, لا, سوف تشكرني عندما تصبح حرا, أنظر أنظر

İlerde bana çok teşekkür edeceksin, çünkü bu dava seni daha da sert yapacak, Martin Vail!
سوف تشكرنى فى الطرقات على صنيعى هذا يا "مارتى" فهذا سيجعلكَ أكثرَ حنكة

İki gün içinde beni arayacaksın ve gafından dolayı seni bağışladığım için teşekkür edeceksin.
بعد يومين ستتصل بي وتشكرني لموعدك معي

UNR'ye yatırım yap Phil. Birgün bana teşekkür edeceksin.
إستثمر في شركة "ألتما" يا (فِل)، فستشكرني ذات يوم!

Şu an önemsiz görünebilir ama sonunda evlenirseniz bana teşekkür edeceksin.
لا يبدو أن ذلك هـام الآن لكن إذا كنتم ستتوجون علاقتكم بالزواج سوف تشكريني

Seni yağmurda yürüttüm diye benden nefret edersin ama ormanda Charlie topu hayalarına attığında sana öğrettiğim her şey için bana teşekkür edeceksin!
انت تكرهنى عندما اجعلك تمشى بالمطر لكن عندما نكون فى الغابة وقت الحرب ستشكرنى على كل شئ علمتك اياة

Şimdi canın acısada bir gün doğru erkeği bulduğunda bana teşekkür edeceksin edebiyatı falan.
..الآن أنتى تشعرين بالأسى ولكن عندما تجدين يوماً الرجل المناسب ستشكرينى كثيراً كلام قصص وروايات.