| Şahsen bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | على الرغم من أنني شخصيا، أظن أن عليكِ شكري |
| Seni o hayattan kurtardığım için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك شكري لإنقاذك من تلك الحياة |
| Aslında bunun için Coop'a teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | حسناً ، في الواقع يجب أن تشكري كوب على ذالك |
| Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك |
| Bana soracak olursan kaçmadığı için ona teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | أنت تجِبُ أَنْ تشكريه لأنه لا يكون بعيدا |
| Yakul'a teşekkür etmelisin. Yanından bir an olsun ayrılmadı. | Open Subtitles | يجب أن تشكر ياكو لأنه لم يتركه طوال الوقت |
| Aslında Erin'e teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك شكر إيرين |
| Tanrı'ya teşekkür etmelisin, ama ilk aklıma gelen bu değildi. | Open Subtitles | لكن كان يجب أن أشكر الله أولاً لكن لم يخطر هذا ببالي أولاً لميخطرفحسب. |
| O halde seni uyandırdığım için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | إذاً ، ينبغي عليك شكري لإيقاظك |
| - Ne? Bana yapacağım şey için teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | عليك شكري لمّا سأفعله لك الآن. |
| Bütün takıma bunu ayarladığı için yukarıdaki adama teşekkür etmelisin o olmasa hepimizi buraya geri getirmek için bir sebep bulular. | Open Subtitles | حسناً, من الأفضل أن تشكري الرجل . بالأعلى لجعله كاملاً ما عدا ذالك أنت تعلمين أنهم يبحثون . عن سبب لإعادتنا هنا |
| Evet, güzel kıçını kurtardığım için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | اذا يجب عليكي ان تشكريني لاني انقذت مؤخرتك اللعينة |
| En azından layıkıyle teşekkür etmelisin... | Open Subtitles | يجب أن تعرفي القيمة حتى تشكريه على الأقل، |
| Asteriks ve Oburiks'e teşekkür etmelisin. Hepsini onlar yaptılar. | Open Subtitles | بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء |
| Felicity'ye teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | عليك شكر (فيليسيتي |
| Bana teşekkür etmelisin, cidden. | Open Subtitles | يجب أن أشكر لي، حقا. |
| Bana teşekkür etmelisin, evlat. Seni kral yapan benim vuruşumdu. | Open Subtitles | كان يجدر بك شكرى, يا فتى فضربتى قد جعلت منك ملكا |
| Ve bana teşekkür etmelisin. Çünkü bunlar, söylediğin son sözler olacak. | Open Subtitles | وأنت يجب أن تشكرني لأنهم آخر مَن ستتكلم معهم في حياتك! |
| Benim adıma teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تشكرها لأجلى |
| Bana teşekkür etmelisin. Orda tek yapabildiğin oturmak. | Open Subtitles | عليك أن تشكرني كل ما تفعله هو الجلوس هناك |
| Başına gelen her güzel ve her berbat şey için bu adama teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | كل شيء جيّد قد سبق وحدث لك في حياتك... وكل شيء قد سبق وتعفّن، هذا هو الرجل الذي عليك أن تشكره. |
| Belki onu tekrar gördüğünde teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه |
| Ve bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | ويجب أن تكون شاكراً لي |
| Seni hapse göndermediğim için şikâyet edeceğine, teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب ان لا تتشكى يجب عليك ان تشكرني ان لم أرسلك للسجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 