| Sıkıcı hayatıma heyecan ve ışık getirdiğin için teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل أنا شكرتك لأنك جلبت البهجة والحماس إلى حياتي الكئيبة؟ |
| Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل أنا شكرتك أبداً لإنقاذ حياتى ؟ |
| Bütün gün kapalı kalmak, önemli olan şeylerin değerini anlamanızı sağlıyor. Yıllar boyu bana yapmış olduğun yardımlardan dolayı sana teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | أعتقد أن البقاء محبوس طوال اليوم يجعل المرء يقدر الأشياء المهمة حقاً أسبق أن شكرتك على كل العون الذي قدمته لي على مر السنين؟ |
| Sana bunun için teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل شكرتكِ على هذا؟ |
| Sana teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | -هل شكرتكِ يوماً؟ |
| Sana imzamı taklit ettiğin için teşekkür etmiş miydim bu arada? | Open Subtitles | هل شكرتك على ذلك؟ لأنك زورت توقيعي |
| Renee tuzağın için sana teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل شكرتك مؤخراً على فتح قلبك بشأن " رينيه " ؟ |
| Dragonfly'da Burger Salıları yaptığın için sana teşekkür etmiş miydim Luke? | Open Subtitles | يا عزيزي "لوك"، هل شكرتك مؤخراً لاستضافة يوم ثلاثاء شطائر اللحم في "دراغونفلاي"؟ |
| İçki için teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل شكرتك على هذا الشراب ؟ |
| - Çiçekler için teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل شكرتك على الأزهار؟ |
| Sana hiç teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل شكرتك على هذا؟ |
| Bunun için teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | هل شكرتك لـــذلك؟ |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmiş miydim? | Open Subtitles | -هل شكرتك على انقاذي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 