| Görebileceğin tek şey Kraliçe'nin teşekkür notu olacak. | Open Subtitles | و كل ما ستحصل عليه هو رسالة شكر من الملكة |
| Yani, eğer onu düğüne davet ettiğimizden emin olamazsam ona nasıl teşekkür notu yollayabilirim? | Open Subtitles | أعني ، كيف من المفترض ان ارسل لها رسالة شكر إذا لم أكن حتى متأكده من أننا دعوناها |
| Kaçırmadığı kıza teşekkür notu yollamış. | Open Subtitles | لقد ارسل رسالة شكر للفتاة التي لم يختطفها |
| teşekkür notu yazmak için kafamı patlattım ama kelimeler duygularımı ifade etmeye yetmiyor. | Open Subtitles | كنت أفكر ملياً لكتابة بطاقة شكر لكن لا تعبر الكلمات عن شعوري |
| Doug'un çalışanlarını değerli ve onlara dikkat ettiğini hissettirmenin diğer bir yolu çalışanlarına 30.000'in üzerinde teşekkür notu yazmaktı. | TED | طريقة أخرى أشعر دوغ الموظفين بها بالتقدير وأظهر لهم اهتمامه هي أنه كتب أكثر من 30 ألف ملاحظة شكر للموظفين. |
| Fakat eski jimnastik hocanın ağzı büyük. Ona bir teşekkür notu yazmalısın. | Open Subtitles | لكن مدرسة الألعاب عندك فتان يجب أن تشكره |
| Aslında, ben onu kimin verdiğini öğrenmek istemiştim böylece uygun bir teşekkür notu yazabilirim. | Open Subtitles | فِىَ الحقيقه أردت أن أعرف مِنْ الذى بعثها لكي أكتب لهُ رساله شكر جيده. بالتأكيد. |
| Şimdi gülebilirsin; ama konuşmanızı bölmeme izin verdiğiniz için size daha sonra elle yazılmış bir teşekkür notu göndereceğim. | Open Subtitles | اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك |
| İşin sırrı onlara el yazısıyla teşekkür notu göndermek. | Open Subtitles | مفتاح الأمر هو أن ترسل لهم رسالة شكر مكتوبة بخط يدك |
| teşekkür notu göndereceğiz tabii. | Open Subtitles | إذا, يا أمي سيحصلوا على رسالة شكر |
| Hatırlat bana da fotoğraf editörüne bir teşekkür notu göndereyim. | Open Subtitles | ذكراني أن أبعث رسالة شكر لمنقّح الصورة |
| Hayır, annene teşekkür notu gönderiyorum. | Open Subtitles | لا ، أنا أرسل رسالة شكر لوالدتك. |
| kaç tane teşekkür notu yazdım? | Open Subtitles | كم رسالة شكر كتبت؟ |
| Sen bir teşekkür notu alıyorsun. | Open Subtitles | ستحصلين على رسالة شكر |
| Çünkü teşekkür notu almamışlar. | Open Subtitles | لأنهم لم يحصلوا على رسالة شكر! |
| Alt tarafı teşekkür notu. Çok aptalca. | Open Subtitles | إنها رسالة شكر إنها غبية جداً |
| Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder. | Open Subtitles | -تخلص منها وأرسل بطاقة شكر لـ(مارج) ، (بارت) (ليسا) و(ماغي سمبسون) |
| Ona bir teşekkür notu göndereceğim. | Open Subtitles | سأرسل له بطاقة شكر |
| Ben de sadece ona teşekkür notu iletmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أرسل له ملاحظة شكر |
| Bir teşekkür notu olmalı. | Open Subtitles | لا بد وأنها ملاحظة شكر |
| Ama yaşlı beden eğitimi öğretmeninin ağzı gevşek. Ona teşekkür notu yazmalısın. | Open Subtitles | لكن مدرسة الألعاب عندك فتان يجب أن تشكره |
| Ona bir teşekkür notu göndermek istiyorum. | Open Subtitles | وأود أن ارسل لها رساله شكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 