| Talep bizden gelmediği sürece sorun yok. Konuş onunla. Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | طالما ليس صادراً منا نحن تحدث إليها, شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler beyler' Bir gün size öderim. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة يوم ما سوف أردها لكم |
| Teşekkürler beyler, şimdilik bu kadar. | Open Subtitles | شكراً لكما أيها السيدان، هذا كل ما أحتاجه |
| Çok Teşekkürler beyler. Bu hafta sonu çok romantik oldu. | Open Subtitles | لا شكراً يا رفاق آجل ، لقد كانت العُطلة الرومانسية الكاملة... |
| Tamam, yeterince dinledim. Teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | حسنا ، لقد سمعت بما فيه الكفاية شكرا لكم أيها السادة |
| Teşekkürler beyler. Bunlar sizde kalsın. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق سوف أتولى الأمر من هنا |
| Zaman ayırdığınız için Teşekkürler beyler. Balayına devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | شكراً أيها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم , يا رفاق |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة ..والآن بعد إذنكم |
| Teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة |
| Eee, tekrar Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكما مجدداً |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكما يارفاق |
| Teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | شكراً لكما |
| Harika. Teşekkürler, beyler. Güzel iş çıkardınız. | Open Subtitles | عظيم ، شكراً يا رفاق أحسنتم صنعاً |
| Pekâlâ, Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً يا رفاق. |
| Teşekkürler beyler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً , يا رفاق , شكراً لكم |
| Teşekkürler beyler, iyi çalışmalar. | Open Subtitles | شكرا لكم أيها السادة واصلوا العمل الجيّد |
| - Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | - شكرا يا رفاق. |
| Teşekkürler beyler. Rahat. | Open Subtitles | . شكراً أيها السادة . إسترح |
| Çok teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 