عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teşekkürler millet" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شكراً للجميع
-
شكرًا لكم يا رفاق
-
شكراً يا شباب
| — Teşekkürler millet. — Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للجميع - شكراً - |
| Teşekkürler millet. | Open Subtitles | شكراً للجميع. |
| Teşekkürler millet.. | Open Subtitles | آهٍ، شكرًا لكم يا رفاق. |
| Teşekkürler millet. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق . |
| Teşekkürler millet. Bu Cora içindi. | Open Subtitles | شكراً يا شباب كان هذا لاجل كورا |
| Teşekkürler millet. | Open Subtitles | شكراً يا شباب! |