| Ne yazık ki böyle. İğrenç bir şey. Teşekkürler, Tanrım! | Open Subtitles | كما تعرفوا هذا الوضع محزن و مقرف و الحمد لله |
| Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi." | Open Subtitles | واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم |
| Mhm. - Biliyorsun, yıllar önceydi. Genç ve etkileyici, Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | أعرف أنه سيأتي بعد سنوات إنها شابة و مفعمة بالحياة، حمداً لله |
| Teşekkürler, tanrım. Allahtan fitil kullanmıyordu. | Open Subtitles | حمداً لله أنها لا تستخدم المحاقن الجوفية |
| Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | شكراً للرب |
| Teşekkürler Tanrım. Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | الشكر لله الشكر لله |
| Şu Türk gemisi için Teşekkürler Tanrım. Oraya gidip çocukları alalım şimdi... | Open Subtitles | حمداً للرب على سفينة الشحن التركية تلك، الآنسأذهبلإحضارهماو.. |
| Ben onları unuttum. Kırılmadıkları için Teşekkürler Tanrım. Not al. | Open Subtitles | لقد نسيتهم إشكر الله انهم لم يكسروا ... مهمايكنعليكتسجيلتلكالملاحظة |
| Teşekkürler, Tanrım. Teşekkürler, teşekkürler. Harikasın. | Open Subtitles | تم انقاذى الحمد لله الحمد لله انت الأفضل |
| - Yakında! Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | الحمد لله لا يوجد ازدحام السير وإلا كنا قد علقنا فيها للأبد. |
| Şükür, Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | الحمد لله .. الحمد لله |
| Teşekkürler Tanrım. Harika, hoşgeldin,senior Wynn. | Open Subtitles | الحمد لله مرحباً بك يا وين |
| Teşekkürler Tanrım hala hayattalar! | Open Subtitles | الحمد لله ما زالوا على قيد الحياة! |
| Teşekkürler Tanrım; hala gencim ve seksiyim. | Open Subtitles | حمداً لله أنني ما زلت صغيرة ومثيرة |
| - Teşekkürler Tanrım, o kabustan kurtuldum! - Özür dilerim. | Open Subtitles | حمداً لله أنا حر من هذا الكابوس |
| Tatilden sonra geri gelmesine izin verdiler. Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | سُمح له بالعودة بعد الأجازة حمداً لله |
| İkiyüzlülüğüm beni terkettiği için Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | حمداً لله أن "نفاقي" لم ينسكب علي |
| Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | (جيسون)، شكراً للرب |
| Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | . شكراً للرب |
| Teşekkürler Tanrım, Logan isimli bir erkeği tanıyor musun? | Open Subtitles | صحيح , الشكر لله (لويس ) أتعرف صبياً يدعى ( لوغن ) ؟ -لا |
| Oh, Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | الشكر لله |
| Bu devletin en kötü okulu değildi. Oh, Teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | ليس بسوء أسوء مدرسة بهذه الولاية - حمداً للرب - |
| Teşekkürler, Tanrım. | Open Subtitles | [يزفر] إشكر الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 