عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teşekkürlerimi sunarım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
واشكر كل
-
ان اشكركم
| Tüm destekçilerime de içten teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | واشكر كل من دعمني من كل قلبي |
| Tüm destekçilerime de içten teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | واشكر كل من دعمني من كل قلبي |
| Öncelikle bu akşam burada bulunduğunuz için hepinize teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء |
| - Geldiğiniz için hepinize ayrı ayrı teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | -اريد ان اشكركم جميعا |