عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teşekkürlerimle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تقديري
-
شكري
| Bütün teşekkürlerimle, Min'e Nanae. | Open Subtitles | إلى مين .. مع خالص تقديري من ناناي |
| "Bütün teşekkürlerimle" diyor. | Open Subtitles | إنها تقول مع خالص تقديري |
| Bütün teşekkürlerimle, Nanae, | Open Subtitles | مع خالص تقديري من ناناي |
| - En mütevazı teşekkürlerimle. | Open Subtitles | شكري المتواضع لكن. |
| Tüm içten teşekkürlerimle bay Tretiakin. | Open Subtitles | خالص شكري ، السيد (ترتيكان). |