"teşhisi kondu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تم تشخيص
• تم تشخيصه
• تمّ تشخيصي
• شخصت
• شُخّصت
• باضطراب
• تم تشخيصي
• تمّ تشخيصها

Kardeşime üçüncü evre, Hodgkin dışı lenfoma teşhisi kondu.
كما ترى فقد تم تشخيص أخي بحالة درجة ثالثة من مرض لمفومة لا هودجكين.

İki yıl önce, ona nadir bir kan kanseri teşhisi kondu.
منذ عامين، تم تشخيص حالتها بنوع نادر من سرطان الدم

Geçen ay bir de karaciğer kanseri teşhisi kondu, ama yine de deneyin.
الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر

2008'in başlarında bana tümör teşhisi kondu.
تمّ تشخيصي في أوائل عام 2008 بوجود ورم لحمي

Geçen yıl bana ALS teşhisi kondu.
العام الماضي شخصت بمرض لو غيريغ

Dün bana alzheimer teşhisi kondu.
البارحة، شُخّصت بمرض الزهايمر.

3 yıl önce Portekizli bir adama merkezi sinir sistemini etkileyen uyku hastalığı teşhisi kondu.
مرض رجل برتغالي منذ ثلاثة أعوام باضطراب عصبي و هو داء النوم

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce, bana otizm teşhisi kondu.
قبل وفاة جدتي بعام، تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

Sen çok gençken annene bipolar bozukluk teşhisi kondu.
لقد تمّ تشخيصها باضطراب الهَوَس الاكتئابي عندما كنتِ صغيرة جداً

İnce bağırsakta tıkanıklık teşhisi kondu.
و تم تشخيص حالتها بانسداد بالأمعاء

2005'te Annie Parker'a üçüncü kez kanser teşhisi kondu.
في عام 2005 تم تشخيص إصابة "آني باركر" بالسرطان للمرة الثالثة

İki yıl önce tip 2 diyabet teşhisi kondu.
تم تشخيص إصابتي عن اثنين منذ سنوات، من النوع 2 السكري .

Sanığa ileri derecede zührevi hastalık teşhisi kondu.
المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة

Kardeşime daha yeni lösemi teşhisi kondu.
أخي تم تشخيصه بأنه . مصاب بسرطان الدم

Ve maalesef, 10 sene önce bana diyabet teşhisi kondu.
تمّ تشخيصي منذ حوالي 10 سنوات بالسكري،

Geçen yıl bana ALS teşhisi kondu.
السنة الماضية شخصت بالمرض داء لو غيرغ

Sana daha önce demans hastalığı teşhisi kondu mu?
هل سبق لك أن شخصت أي نوع من الخرف؟

Beş yıl önce bana tip 1 diyabet teşhisi kondu.
أنا شُخّصت قبل 5 سنوات بنوع مرض السكر 1

Birkaç yıl sonra da bana resesif genetik bir hastalık teşhisi kondu; ismi kalıtsal beden miyopatisi, kısaca HIBM.
وبعد عدة سنوات، شُخّصت بحالة وراثية متنحية تسمى بالاعتلال العضلي الوراثي، و يُرمز لها بـ (HIBM).

İki yıl önce, beyin tümörü teşhisi kondu.
قبل سنتين تم تشخيصي بورم دماغي.

Marisa'ma terminal dönemde olan beyin kanseri teşhisi kondu.
ابنتي (ماريسا) تمّ تشخيصها بورمٍ دماغيّ بالمرحلة الأخيرة