| Sigortacımız şu ana kadar Bayan Crawford'un "ender görülen zatürre" teşhisine dayanarak bu zararı karşıladı. | Open Subtitles | شركة التأمين، إلى هذه النقطة قامت بتغطية كل الخسائر على أسس تشخيص السيدة كروفورد |
| Bir kişinin, hayatını tehdit eden bir hastalığın teşhisine nasıl tepki verdiğini ve daha önce yapılması zor gelen hayat stili değişikliklerinin nasıl da birdenbire nispeten kolay hale geldiğini düşünün. | TED | فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة والتي كانت صعبة جدا من قبل تصير فجأة سهلة نسبيا. |
| Coleman travma sonrası stres teşhisine itiraz etmemiş bile. | Open Subtitles | كوليمان لم يناقش تشخيص ما بعد الإصابة |
| Bir şey yapmayız. Zamanımızı hastalığın teşhisine harcarız. | Open Subtitles | بينما نضيع الوقت بتشخيص المريضة |
| Zamanımızı hastalığın teşhisine harcarız. | Open Subtitles | بينما نضيع الوقت بتشخيص المريضة |
| Ve kendisine ilk başta motor sinir hastalığı teşhisine neden olan şikayetlerini sordum. | TED | ولقد طلبت من جون ان يحدثنا حول ماذا كانت مشكلته التي أدت إلى تشخصيه المبدئي بداء العصبون الحركي. |
| -Yani siz Emily'nin epilepsi teşhisine uyan belirtilerini alıp diğerlerini görmezden mi geldiniz? | Open Subtitles | أجزاء من تشخيصك تفيد أنها مصابة بالصرع وتتغاضى عن أخرى كانت تشير إلى شيء آخر؟ |
| Doktorların teşhisine göre eksiksiz olarak üreyebilen numunelik bir erkeğim. | Open Subtitles | تشخيص الأطباء أنني رجل خصب بشكلِ تام. |
| Susannah'nın en çok satan biyografisi "Beynimdeki Yangın" dünyanın her yerindeki insanların bağışıklık teşhisine ve uygun tedavi bulunmasına yardım etti. | Open Subtitles | مذكرات سوزانا الأكثر مبيعا " دماغ يشتعل" ساعدت الكثيرين في جميع أنحاء العالم في تشخيص و علاج أمراض المناعة الذاتية |
| Nano-DLD olarak tanımladığımız yeni teknoloji geliştiriyoruz, bu teknoloji tam olarak şu imkâna sahip; hızlı kanser teşhisine yardım için eksozom izolasyonunu otomatikleştirilmesi. | TED | صنعنا تقنية نسميها "نانو-حتمية العزل الجانبي" وهي قادرة بدقة على ما يلي: عزل "الإكسوزومات" آليًا للمساعدة في تشخيص السرطان سريعًا. |
| Buz doktorunun teşhisine güvenmediğimden değil. | Open Subtitles | ليس لأنّي لا أثق بتشخيص طبيبة الجليد |
| Hastalığın teşhisine yardım ettiğin için. | Open Subtitles | لمساعدتي بتشخيص المرض. |
| Bilmiyorum yakalayabildiniz mi, ama John bize dedi ki: Zor nefes alması nihayetinde motor sinir hastalığı teşhisine yönlendirdi. | TED | سيدارثان تشاندران: لا أعرف إذا فهمتم ما قال لكن ما أخبرنا به جون كان أن الصعوبة في التنفس أدت في النهاية إلى التشخيص بداء العصبون الحركي. |
| teşhisine paranoit kuruntular eklemeyi önereceğim. | Open Subtitles | أوصـي أنْ يتم تغيير تشخيصك ليتضمن جنون العظمة، والتوهم |
| Saygısızlık etmek istemem Daniel, ama teşhisine katılmıyorum. | Open Subtitles | بدون أى إزدراء ، دانيل ولكنى لستُ مُتفقة مع تشخيصك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 