| Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor. Eğer kesirleri öğretme şekliniz hakkında | TED | فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص. |
| teşhiste her zaman zamana karşı yarışırsınız. | Open Subtitles | في علم التشخيص نعمل دائماً في سباق مع الوقت |
| Hayır, kaybolan kemik hastalığını inceledim. teşhiste psikolojik semptomlar yok. | Open Subtitles | الأعراض النفسية غير متوافقة مع هذا التشخيص |
| En sonunda sizinle ilgilenirler. Cildinizin üzerinden elektrokardiyogram almaları ve teşhiste bulunmaları daha da gecikir, bunu yapmak zordur çünkü yerleştireceğimiz bilgisayarın elinde olacak taban çizgisi verileri yoktur. | TED | أخيرا يراك الأطباء . و يستغرق وقتا أطول لوضع تخطيط القلب الكهربائي على جلدك و التشخيص ومن الصعب فعل ذلك لأن ليس لديهم بيانات أساسية ، و التي يحصل عليها الكمبيوتر الذي نضعه فيك |
| Führer teşhiste yanıldı, çarede değil. | Open Subtitles | كان مخطئا في التشخيص وليس في العلاج |
| - O teşhiste bulunabilecek kadar bilgim yok. | Open Subtitles | - أنا لست مؤهلا لأقوم بهذا التشخيص - |
| İlk teşhiste yedeğe alınmıştı. | Open Subtitles | ...التشخيص المبكّر كان له جانباً |
| - Doktor DiNozzo doğru dürüst bir kan tahlili yapmadan ayrıntılı bir teşhiste bulunamam. | Open Subtitles | حسنا، أنا محروم من التشخيص أكثر حتى يقدّم لي الد. (دينوزو) تحليلا صحيحا للدم. |
| Ama teşhiste koydum çocuğu. | Open Subtitles | لكنّي نلتُ من التشخيص للتو |
| Vee ben teşhiste cerrahiden daha iyiyim, her neyse işte... | Open Subtitles | اسمع {\pos(192,220)}أنا أفضل التشخيص على الجراحة بكل الأحوال {\pos(192,220)}... لذا |
| teşhiste aşırı çalışmadan kaynaklı olduğu söylendi. | Open Subtitles | التشخيص هو عمل شاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 