"teşvik edici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشجعاً
• حافزاً
• ذلك بمحفز
• مُشجعة
• ملهما
• مشجّع
• مشجعا
• حافز

Onlar teşvik edici bir biçimde nazik birer caydırıcıdırlar.
مثّلوا عائقاً تافهاً مما كان أمراً مشجعاً.

Dostça ve teşvik edici davranıyordum.
كان هذا فقط لكي اكون ودوداً و مشجعاً

Bunu söylemenizi bekliyordum o yüzden sizin için teşvik edici bir teklif hazırladım.
توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك

Bu yeterince teşvik edici olmadısa, senin bir Bayan Gudat'ın vardır.
والآن أليس ذلك بمحفز بما فيه الكفاية لك وأرى بأن لديك السيدة جودات في الخارج

Yardımcı olmaya, teşvik edici olmaya çalışarak ya da sadece...
تحاولين أن تكوني مُفيدة , مُشجعة أوفقط...

teşvik edici bir teklifte bulunmalısınız.
يجب ان يكون عرضك ملهما

Dişinin teşvik edici tadını doğrulamak için, kendi ayağıyla ağzını siliyor.
ليتيقّن أن طعمها مشجّع يمسح أقدامه عبر فمه.

Bu misafirlerimizin tersine ben sıfırdan başlamıyordum ve bulunduğum nokta değişimi çok teşvik edici değildi.
ولكن بالنسبة لي، عكسهم، في عالمي، كانت اللائحة غير نظيفة. وما مكتوب عليها لم يكن مشجعا.

Yani, sizin için daha az rekabet var ve iletişime geçmeniz için daha teşvik edici.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

Biraz daha teşvik edici olmalısın.
يجب عليك أن تكون مشجعاً قليلاً.

Hetty, bir istihbarat analisti için pek teşvik edici değil.
متقلبونَ لا نثبتُ على حالٍ "كمحللةِ ذكاءٍ يا "هيتي فهذا ليس مشجعاً كفاية

Ne kadar teşvik edici değil mi?
ذلك ليس مشجعاً جداً.

İşsizlik öylesine teşvik edici ki.
البطالة تمثل حافزاً قوياً

Onun için daha teşvik edici bir şey bulmamız lazım.
علينا أن نجد حافزاً أكبر له

Bu yeterince teşvik edici olmadısa, senin bir Bayan Gudat'ın vardır.
والآن أليس ذلك بمحفز بما فيه الكفاية لك وأرى بأن لديك زوجتك السيدة *جودات* في الخارج

hatta teşvik edici olur.
في الواقع، ستكون مُشجعة.

Dizlerindeki morarmalar teşvik edici.
الركبة تبدو مُشجعة

Çok teşvik edici.
انه مشجّع.

Maymun teşvik edici bir şeyler söylediğin olur mu hiç?
مانكي هل قلت شيئا مشجعا من قبل ؟

Ve hiç bir tartışma yoktu, çünkü teşvik edici.
وهو ما لاجدال فيه، لأنه حافز.