| Evet, ama Teal'c, hatırlarsan, oraya son gidişimizde yolumuzu ateş ederek açmıştık. | Open Subtitles | نعم تيلك إذا تذكرت آخر مرة كنا هناك إضطررنا إطلاق النار للخروج |
| Esas soru, neden Bay Teal'c ve siz hiçbir belirti göstermiyorsunuz? | Open Subtitles | لذا السؤال هو لماذ لم تصب انت والسيد تيلك بهذه الاعراض؟ |
| Teal'c Apophis'in hizmetindeydi ama hayatlarımızı kurtardı ve kaçmamıza yardım etti. | Open Subtitles | تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب |
| Teal'c'in ölümü geçmişi değiştirmez,... ama devam eden yaşamı hepinizin geleceğine yardım edebilir. | Open Subtitles | موت تيلك لن يغير الماضي لكن حياته المستمرة يمكن ان تساعد كل مستقبلنا |
| Chulak'a hiç gitmemişsen, büyük ihtimal Teal'c'le de hiç tanışmadın. | Open Subtitles | طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك |
| Daniel, kendi boyutundaki Teal'c'in iyi bir adam olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح |
| Teal'c,... ..sana şunu söyleme fırsatını daha önce ... ..bulamadım,... | Open Subtitles | تيلك فى حالة إذا لم تكن لدى الفرصة ل لنفترض |
| Teal'c ve ben, Goa'uld ile beraber gelen jaffaları izledik. | Open Subtitles | تيلك وأنا تبعنا ال الحراس الذين جاؤوا مع ال جوؤولد |
| Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı. | Open Subtitles | أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك |
| Dr Samantha Carter, Dr Daniel Jackson, Teal'c, lütfen öne çıkar mısınız? | Open Subtitles | د.سامنتا كارتر ، د. دانيال جاكسون و تيلك ، هل تتقدمون ؟ |
| Efendim, üzgünüm, ama ben bunun içine daldıkça, Teal'c'i bir daha asla geri alamayacağımız konusunda daha da endişeleniyorum. | Open Subtitles | سيدي, أنا آسفة لكني أمر بأكثر من ذلك أصبح أكثر قلقا عندما أفكر أننا قد لا نستطيع إرجاع تيلك |
| Teal'c'in üniformasında yabancı kimyasal madde izi buldum ve analiz ettim. | Open Subtitles | وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه. |
| Teal'c, sen Zukhov'la berabersin. Carter Tolinev'le. Binbaşı, siz benimlesiniz. | Open Subtitles | تيلك أنت مع زاكوف كارتر مع تولينيف ميجور أنت معي |
| Carter, Teal'c ile onların pozisyonunda buluşun. Alanı güvenliğe alın. | Open Subtitles | كارتر، إنضمي إلى تيلك في موقعه و قومي بتأمين المكان |
| Teal'c, hastalığı taşımıyor olsan da, virüsü hala taşıyor olabilirsin. | Open Subtitles | تيلك بالرغم من أنك لست مريضا ربما مازلت تحمل الفيروس |
| Çok güzel, Teal'c. Sonunda, baş adamım olarak hakettiğin yere geri döndün. | Open Subtitles | حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول |
| Teal'c kendisi kadar özgürlüğe inanan ... başka jaffalar olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا |
| Teal'c Chulak'ta hayatımızı kurtardığında, ailesinden vazgeçti, efendim. | Open Subtitles | عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى |
| Teal'c önümde, ihanetinin bedelini ödemek için bekliyordu. | Open Subtitles | تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته |
| uzaylı böceğin zehiri... ..Teal'c'in genetik bilgisini tekrar yazıyor. | Open Subtitles | أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك |
| Teal'c koordinatları bulabilecek. | Open Subtitles | تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 