| Efendim, üzgünüm, ama ben bunun içine daldıkça, Teal'c'i bir daha asla geri alamayacağımız konusunda daha da endişeleniyorum. | Open Subtitles | سيدي, أنا آسفة لكني أمر بأكثر من ذلك أصبح أكثر قلقا عندما أفكر أننا قد لا نستطيع إرجاع تيلك |
| Teal'c'i bul. 15 dakika içinde herkesin yola çıkmaya hazır olmasını istiyorum. | Open Subtitles | حسنا أحضر تيلك أريد الكل حاضر لنتحرك بعد 15 دقيقة |
| Eğer Teal'c'i yakın zamanda bulursak, onu kurtarabiliriz. | Open Subtitles | لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه |
| Boşu boşuna olmayacak. Teal'c'i bulacağız. | Open Subtitles | سأتأكد أنكم لن تفعلوا هذا من أجل لاشئ وسنجد تيلك |
| Arkadaşımız Teal'c'i bulmamız lazım. | Open Subtitles | نحن نحتاج أيجاد صديقنا , تيلوك |
| Ümit ediyorum ki, yeterince ateş gücüyle gelirsek... onları Teal'c'i teslim edecek kadar korkutabiliriz. | Open Subtitles | اتمنى ان نستطيع احضار قوة نارية كافية حتى ترعبهم من الانقلاب ضد تيلك |
| Teal'c'i mahkum tutuyorlar. İdam etmek istiyorlar. Ben buna saldırgan derim. | Open Subtitles | سجنوا تيلك ويخططون لاعدامه اني اسمي ذلك عدائي |
| Benim gerçekliğinde hayatımızı kurtarmak için Jack Teal'c'i Apophis'e ihanet etmeye ikna etti. | Open Subtitles | في واقعي، جاك أقنع تيلك ليخون أبوفيس وإنقاذ حياتنا |
| Bu sorunu çözmek için, Teal'c'i geri getirebilmek için, beraber çalışabilirler, ayrılan zaman içerisinde. | Open Subtitles | ربما يمكنهم العمل سويا لحل هذه المشكلة,لإعادة تيلك في الوقت المخصص |
| Size Teal'c'i kurtarmak için gerekli bilgiyi sağlayabilirim. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أزودك بالمعلومات التي تحتاجها لإنقاذ تيلك |
| Geçidin Teal'c'i tekrar birleştirmesi için gerekli enerjinin 3'te 1'i yokoldu bile. | Open Subtitles | أكثر من ثلث الطاقة المطلوبة لإعادة تشكيل تيلك ذهبت |
| Kahretsin, DHD'nin Teal'c'i kurtarabileceğinden bile emin değiliz. | Open Subtitles | تبا دانيال نحن لسنا متأكدين إذا الدي اتش دي يمكن أن ينقذ تيلك |
| Albay O'Neill Teal'c'i kurtaracak bilgiye sahip. | Open Subtitles | سيدي العقيد أونيل لديه المعلومات التي نحتاجها لإنقاذ تيلك |
| Ancak sizin şu gülünç güvenlik kuvvetleriniz sonunda Teal'c'i yakalamayı başarırsa, onu bana gönderin. | Open Subtitles | على أية حال إذا قوات أمنك المثيرة للشفقة أمسكو تيلك أنقليه إلى |
| Eğer ben Teal'c'i izliyor olsaydım, olacağım yer burası olurdu. | Open Subtitles | إذا كنت ٍسأترصد على منزل تيلك , فهناك سأكون |
| Teal'c'i yenmeye çalışmıyor, sadece onun yeteneklerine uygun bir mücadele sağlamaya çalışıyor. | Open Subtitles | إنه لايحاول إيذاء تيلك هو فقط يشكل تحدياً يتناسب مع قدارته |
| İkinci kişi de Teal'c'i orada esir alan aynı elemanların kurbanı olacaktır. | Open Subtitles | الشخص الثاني , سيقع ضحية لنفس العناصر والمحاكة العالق بها تيلك |
| Bay Teal'c'i içindeki parazit koruyor herhalde. - | Open Subtitles | ربما جهاز مناعة السيد تيلك يحميه |
| Hey, yeni duydum. Teal'c'i Langley'ye götürüyorlar. | Open Subtitles | سمعت أنهم يريدون نقل تيلك إلي لانجلى |
| Teal'c'i alacağız ve Yıldız Geçidi'ne gideceğiz. | Open Subtitles | سنحضر تيلك ونتجه مباشرة الى الستارغيت |
| Tamam. Carter'ı ve Teal'c'i özlersin. | Open Subtitles | حسنا , سوف تفتقد تيلوك و كارتر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 