عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teal'c için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتيلك
| Yeni Thor çekicinin Teal'c için zararsız olduğunu söylemeliyim. | Open Subtitles | ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك |
| Bir hayatın iyiliği için başka hayatları harcamak bir şey ifade etmez, benim için de, Teal'c için de. | Open Subtitles | ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك |
| - Tamam, kes! Bu Teal'c için adil değil. | Open Subtitles | - حسنا أوقف هذا ذلك ليس عدلا لتيلك. |