عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teal'c ile beraber" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع تيلك
| Bu da, ikinci oyuncunun da Teal'c ile beraber orada sıkışıp kalması için yüksek risk anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهو ما يعني أن فرصة جيده للاعب الثاني ظان يبقى عالقاً مع تيلك |
| Ve Teal'c ile beraber olduğumdan daha güvende olamam. | Open Subtitles | و انا من المحتمل لن اكون اكثر أماناً مع " تيلك "َ |
| - Teal'c ile beraber. | Open Subtitles | إنه مع تيلك |