"teatral" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسرحي
• مسرحي

Çok ama çok yeteneklisin. Çocuklar neden hala teatral kostümlerinizin içindesiniz?
أنتي جيدة حقا يا رفاق , لماذا ترتدون جميعكم زيكم المسرحي

Bay Whitney, silahı ateşler misiniz? Sayın Yargıç, bu gösterimdeki teatral kullanım için özür dilerim ancak bu tabancanın ateşleme iğnesinde bir bozukluk var.
سيد ويتني، هلا اطلقت المسدس؟ لابد ان اعتذر، فضيلتك، عن هذا الأداء المسرحي

teatral fotografiyle neler yapıyorsun diye sordular.
سالوني عنك وكيف تجري معك الامور في التصوير المسرحي

Bu özel cinayet olayında, kurbanın kemeri ve seyahat çeki, bunun ilginç, hatta teatral olduğunu söyleyebilirsin.
وفي هذه القضية بالتحديد وصل المسافر وحزام الضحية ربما تقول هذا مثير بل حتى مسرحي

teatral metinlerde her zaman dedikleri gibi; "Bir kapı kapandığı zaman, başka bir kapı açılır."
هناك قول مسرحي شائع للغاية يقول : ان كل مخرج من مكان هو مدخل لمكان اخر

Cinayetlerdeki teatral duygu kendi gururunu okşamak ve kendini daha değerli bir amacı olduğuna ikna etmek için bir yol.
احساسه المسرحي هو طريقة لكي يعزز من ثقته بنفسه ويقنع نفسه بأن لديه هدفا اسمى

Ve sen altı ay önce kulübü bıraktın ve teatral fotoğrafçılığa geçtin bu sürede toplamda kaç müşteri geldi?
ومنذ ان تركت النادي قبل ستة أشهر ... لدخول التصوير المسرحي كم كان عدد زبائنك بشكل كامل ؟

Kurbanın yüzündeki gümüş madde Graftobiad teatral bir makyaj.
المادة الفضية على وجه الضحية كانت مكياج " غرافتوبيان " المسرحي

teatral olmak demek gerçekte budur.
هذا ما يدور حوله العمل المسرحي

teatral hareketlerde hoşlanmam.
لا أحب الجو المسرحي ؟

- Oyunu biliyor, bülbül gibi şakıyor ve gözlerinden doğuştan gelen teatral bir çılgınlık akıyor.
- انه يعرف العرض,و يغني كالعندليب- و لديه جنون مسرحي في عينيه لا يمكن تعليمه

Bay Stark romantik uğraşlarına ara sıra teatral elementler eklemekten hoşlanır.
في بعض الأحيان، السيد (ستارك) يستمتع بإضافة عنصر مسرحي لمساعيه الرومانسية

teatral bir davranış.
الأسلوب مسرحي جداً.

teatral ağlama!
بكاء مسرحي!