| Terfini Tebrik ederim Anthony. Her ne kadar geçici olsa da. | Open Subtitles | تهانينا على تعزيز الخاص بك أنتوني , عابرة لأنه قد يكون |
| Tebrik ederim, Allison. Kafamın tasını attırdığın en erken zaman. | Open Subtitles | تهانينا يا اليسون هذه أكثر ساعة مبكرة أغضب فيها منك |
| Daha bir sürü olacağından emin olduğum ilk diplomanı Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على أول ما أنا متأكد أنها ستكون الكثير من الشهادات. |
| Siz gücenmeyin arkadaşlar. Gerçekten seni Tebrik ederim tüm o paranı falan. | Open Subtitles | ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها |
| Diğer taraf hadiseyi inkar etse de... Tebrik ederim. | Open Subtitles | بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث تهاني |
| Tebrik ederim katil. Bir golf efsanesini öldürdün. | Open Subtitles | تهانينا ايها السفاح لقد قتلت اسطورة الجولف. |
| Tebrik ederim Yoldaş Kessar, ...yok edilemez K-Directorate'ın kontrolünü devralmış bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | تهانينا ياكومرد كيزر لقد ورثت للتو قيادة منظمة ك.ديروكتوريت الحصينه |
| - Sizi Tebrik ederim. Evlendiğinizi bile bilmiyordum. | Open Subtitles | إذاً تهانينا لكما لم أعرف أنكما تزوجتما |
| Merhaba, Bayan Coleman. - Büyük gününüz için Tebrik ederim. | Open Subtitles | مرحباً سّيدة كولمان تهانينا على يومِكِ الكبير |
| Karen, şerif olmuşsun, Tebrik ederim. | Open Subtitles | كارين, تهانينا على انتخابك شريفاً كامل المسؤوية |
| Tebrik ederim. Hazır mıyım? | Open Subtitles | و اشعر بالفخر بالقول أنك الأولى التي أوصي بها للعمل في الميدان تهانينا |
| Tebrik ederim. Şans eseri kazandığın başarıyı tekrarladın. | Open Subtitles | تهانينا, لقد تمكنت من تكرار نجاحك الباهر |
| Beta, bebeğim! Tebrik ederim, Stifler. Beta geleneklerini ayakta tutmayı başardın. | Open Subtitles | تهانينا, ستيفلر لقد أبقيت تقاليد منزل بيتا على قيد الحياة |
| Umarım şimdi mutlusundur evlendiğin için de Tebrik ederim... | Open Subtitles | .. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ |
| Tebrik ederim, seni tüfekle daha çok dışarı yollamalıyım. | Open Subtitles | تهانيّ أرسلوك للخارج ببندقية وأكثر من ذلك |
| Tebrik ederim denizciler. Hepiniz donanma subayı oldunuz. | Open Subtitles | تهاني لكم أيها البحارة لقد صرتم في إحتياطي البحرية |
| Bebek için Tebrik ederim. Söyleme fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم |
| Hayalini kurduğun enstitüye kabul edildiğin için Tebrik ederim. İyi yolculuklar! | Open Subtitles | مبارك لأنك أصبحت باحثًا في فريق مركز الأبحاث في الولايات المتحدة |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | لكننا لا نرى بعضنا البعض في أغلب الأحيان سمعت بأنك رزقت بإبن ارق التهاني |
| Son cevabım "hayır" dır. Yeni işinizden dolayı sizi Tebrik ederim. | Open Subtitles | سينيور سولوزو رفضى نهائى و أهنئك بتجارتك الجديدة |
| Doğal olarak. İşinizi geri almanıza memnun oldum. Sizi Tebrik ederim. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى |
| Ayrıca sen böbrek donörüsün. Tebrik ederim. | Open Subtitles | وأنت الذي سيتبرع بكليته من أجلها، تهانيناً |
| Tebrik ederim, Yüzbaşı. Bize katıldığınız için çok mutluyuz. | Open Subtitles | ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا |
| -Evliliğin için Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيَّ على زواجك. |
| Dikkatli uç. Ödülünü Tebrik ederim. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| Majeste, Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانى يا صاحب الجلالة |
| Bu zavallı senfoni hiç bu kadar iyi çalınmadı. Sizi Tebrik ederim, evlerinize gidebilirsiniz. | Open Subtitles | إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 