| Yani onun hayat tecrübesinin çoğu, başkalarının tecrübelerine dayanır. | Open Subtitles | أكثر تجاربه في الحياة هي تجارب الأخرين |
| Tolkien günümüz dünyasındaki kendi tecrübelerine ek olarak antik dünyaya ait en sevdiği hikâyelerden de faydalanmıştır. | Open Subtitles | فإن (تولكين) استلهم من تجاربه بالعالم الحديث بالإضافة إلى قصصه التي يفضلها من العالم الغابر |
| Eski bir MI6 olduğunu söylemiş, adama kendi tecrübelerine dayanarak beyin yıkayarak insanları suikastçiye dönüştürmeyle alakalı fikirler vermiş. | Open Subtitles | لقد ادعت أنها كانت عميلة في جهاز الاستخبارات البريطاني وقامت بتزويده بفكرة ، مبنية على تجربتها الشخصية حول غسيل أدمغة الأشخاص وتحويلهم الى قتلة |
| Yaşam tecrübelerine dayanarak, | Open Subtitles | مستندة على تجربتها |
| Senin tecrübelerine göre bipolar bozukluğu eşin aldatması sonucunda oluşabilir mi? | Open Subtitles | ،حسب خبرتك هل يمكن أن يكون الاضطراب الثنائي القطب سببه خيانة الزوج؟ |
| Ben savcıyım ama. Onun tecrübelerine ve sezgilerine güveniyorum. | Open Subtitles | لكنّي أمثله، و أنا أقدّر خبرتك و بصيرتك. |
| Kadınlara dayanan tecrübelerine göre bu güzel bayanı nasıl ikna etmem gerekiyor söyler misin? | Open Subtitles | من خبراتك الشخصية مع السيدات اخبرني كيف أتملق هذه السيدة؟ |
| Dedektif Fuhrman'ın kendi tecrübelerine dayanarak açıkladığı, görev suistimali kanıt yerleştirme, yalan yemin ve mahkeme devam ederken, olayların üstünü örtme ve yalan ifade verme bulunuyor. | Open Subtitles | (حيث تحدث فيه المحقق (فورمان، عن تجاربه الشخصية، وعن سوء سلوك الشرطة، وزراعة الأدلّة، وأيضاً بشهادته زوراً، |
| Dedektif Fuhrman'ın kendi tecrübelerine dayanarak açıkladığı, görev suistimali kanıt yerleştirme, yalan yemin ve mahkeme devam ederken, olayların üstünü örtme ve yalan ifade verme bulunuyor. | Open Subtitles | (حيث تحدث فيه المحقق (فورمان، عن تجاربه الشخصية، وعن سوء سلوك الشرطة، وزراعة الأدلّة، وأيضاً بشهادته زوراً، |
| tecrübelerine göre dedektif ne zaman kartel suikastleri sonucu mesajı alan kişi "Keşke onları üzecek ne yaptığımızı bilseydik." der. | Open Subtitles | من خلال خبرتك, أيها المحقق, كم مرة ينهي طرف في نهاية استجواباغتيالبقول, |
| Senin kötülük içeren tecrübelerine sahip, herkes. | Open Subtitles | بديهيّ لمن له خبرتك في الجنح |
| Kendi tecrübelerine dayanarak konuşuyormuşsun gibi geldi. | Open Subtitles | -يبدو وكأنّك تتكلّمين عن خبرتك الشخصيّة . |
| tecrübelerine göre böyle birinin güvenini nasıl kazanabiliriz? | Open Subtitles | من خبرتك {\pos(190,230)}ما هي أفضل طريقة لكسب الثقة {\pos(190,245)}شخص كهذا؟ |
| Gördüğün her şeyi normalleştirip beklentilerine ve tecrübelerine göre değiştiriyor. | Open Subtitles | يحول ما تراه لصورة طبيعية وفق ما يناسب توقعاتك أو خبراتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 