"tecrübeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرة
• الخبرة
• خبير
• متمرس
• خبره
• خبيرة
• الخبراء
• خبراء
• خبيراً
• بخبرة
• بخبرتك
• الخبره
• محنّك
• متمرسين
• المخضرم

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

tecrübeli oyuncularla oyunu oynarsan oyunun kuralları her zaman uygulanır.
حينما نتعامل مع لاعب ذو خبرة دائماً تطلب قوانين اللعبة

Ama bu sekiz şeklinde atılan düğüm, tecrübeli bir denizci tarafından atılmış.
أياً كان من ربط هذا الشكل الثُماني فهُو ملاّح ذي خبرة طويلة.

Bugünlerde, tecrübeli yaşlıları değil, güçlü gençleri seçiyorlar.
والآن هم يختارون الأصغر بينهم ليكون المسؤول عن الشراع ليس الكبار سنا لأجل توفر الخبرة

Bu yaşananlardan sonra tecrübeli bir lider arıyorsunuz, değil mi?
فبعد كلّ شيء أنتم بحاجة لقائد ذو خبرة صحيح ؟

Bunları ikili bir hayat sürdürme konusunda tecrübeli olduğunu düşündüğümden anlatıyorum.
أذكر ذلك لأنّك تبدو إليّ رجلًا لديه خبرة في الحياة المزدوجة.

tecrübeli olmak dünyada yerini almaktır.
أن يكون لديك خبرة هو أن تأخذ دور في العالم.

İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.
لقد كانت أول رحلاتي الاستكشافية مع شخص يدعى بين هادو-- ذو خبرة فذة.

İkiniz de işadamlığında pek tecrübeli değilsiniz.
ذلك لن يحدث لو كان لديكما نفس الدرجة من خبرة رجال الأعمال

Çok zengin değilim, ve tecrübeli birine ihtiyacım olacak.
أنا لست شديد الثراء، و سَأَحتاجُ شخص ما ذو خبرة.

Yeterince sert olmalı ve yeterince tecrübeli olmalı
رجلا قويا بما فيه الكفاية و يمتلك خبرة كافية للقيام بذلك

- Amiral, neden gemiye tecrübeli mürettebat yerleştirmiyoruz?
أليس من الأسهل أن تضع طاقم ذو خبرة على المركبة ؟

Rakibi güçlü biri, ancak Balboa tecrübeli ve dünyanın en sert kafasına sahip.
القوة فى صالح المتحدى بينما الخبرة وأقوى رأس فى العالم لبالبوا

Elbetteki zaman harcayıp tecrübe edindiğiniz amaçlarda daha tecrübeli ve akıllı olduğunuzu iddia ediyorsunuzdur.
أن تدّعي بكل تأكيد بأن ترى الحكمة والنضج تكون مع السن وأنك قد حققت ذلك عن طريق الخبرة

Senin en tecrübeli olduğunu gördüğüm için bu dansçılara kombinasyonu öğretmeni istiyorum.
بما أنك تملك الخبرة أريدك أن تعلّم الرقصة لؤلئك الراقصين.

Senin gibi pek tecrübeli bir dedektifin... bir sürü işaretler çıkarabileceği bir ortam.
في الواقع هناك ما قد يعتبره محقق خبير مثلك احتمالات وجود علامات عراك

Bayan Watkins gibi tecrübeli bir savcının avukatına haklarını hatırlattıracağını sanırdım.
أفكر بأن مدعي عام متمرس مثل سيدة وتكينز ستطلب لها محامي

Kadınlarımın tecrübeli olmasını genç kızlarımın acemi olmasını isterim.
انا احب نسائى ب .. خبره ولكن فتياتى الصغار بدون خبره

Şehrin çaresizce, tecrübeli, olgun bir lidere ihtiyacı var.
هذه المدينة بحاجة ماسة لقيادة مخضرمة خبيرة

tecrübeli yetişkinler farklı bölgelerdeki mevsimlik yiyecekleri nerede bulabileceklerini çok iyi bilirler.
الخبراء الأكبر سنا يعلمون أين يجدون طعامهم الموسمي بدقة وفي مناطق متعددة

Oradayken aynı zamanda araştırmacı olan iki tecrübeli hapishane memuru ile tanıştım, biri antropolog diğeri sosyologdu.
عندما كنت هناك، التقيت باثنين من خبراء العمل الإصلاحي وكانوا أيضًا باحثين، مختصين بعلم الإنسان وعلم الاجتماع

Benim gibi tecrübeli bir insanın, daha önce görmediği bir şeye ender rastlanır.
عندما يكون شخصاً خبيراً مثلي, من النادر ان ترى شيئاً لم تره من قبل

Bütün subaylar mahkeme tecrübeli. Kadın üyelerden hiçbirinin çocuğu yok.
كل الضباط بخبرة كبيرة و الامرأتان ليس لديهما أطفال

Senin gibi tecrübeli bir ajan yanında da temiz bir pasaport ve bir yığın nakit para.
عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود

Lütfen bu alanda tecrübeli olan bir kadından tavsiye al.
بربرا رجاءأ خذي النصحية من امرأه لديها الخبره بهذا المجال

Reston'ın arkasında sıra oluyorlar çünkü genel olarak onun tecrübeli ve Grant'le mücadele etmek için yeterince zorlu biri olduğunu biliyorlar.
إنهم يصطفون خلف رستون لأنهم يعلمون أنه محنّك وقوي بما يكفي لمحاربة غرانت في الانتخابات العامة

Çoğu kez, askerlere ateş etme ve bomba koyma konusunda tecrübeli... savaş görmüş kişilerdir.
وفي الغالب يكونون متمرسين بالقتال وماهرين بإطلاق النار... وبزرع المتفجرات

Bu sırada, tecrübeli Brandenburg Bly'in tam arkasında.
في ذات الوقت نفسه يأتي المخضرم براندنبـــرج خلف بـلاى