"tecrübesi olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخبرة
• ذو خبرة في
• لديهم خبرة
• ذو خبره
• ذوي خبرة

Haftalarca o kişiyle birlikte olacaklarından, hayat tecrübesi olan, söyleyecek bir şeyi olan refakatçiler isterler.
الرجل الذي يريد رفقة لأسابيع يريد امرأة تتمتع بخبرة في الحياة وقادرة على خوض أحاديث مشوّقة

Diğer tarafta, 29 yıllık tecrübesi olan menajerler var.
ولديك هنا كشّاف بخبرة 29 سنة في البيسبول

Baharda, savaş tecrübesi olan ve sonsuza dek içimizdeki kafir zalimlerin kökünü kurutup tasfiye edecek yeni bir vali görevlendirmeye söz verdi.
..ووعدنا بمحافظ جديد في الربيع رجل ذو خبرة في الحرب ليساعدنا علي القضاء علي الوثنين المتوحشين

"İnşaat tecrübesi olan işçiler aranıyor." Yukon.
"مطلوب رجل ذو خبرة في البناء"

Adam eksiğimiz var, ve uçuş tecrübesi olan herkese ihtiyacımız var.
بمواردنا البشرية نحن نطلب من كل من لديهم خبرة سابقة في مجال الطيران أن يأتوا للمشاركة

Başka konularda tecrübesi olan birisini tutmak istemez misin?
يمكنك تعيين شخصاً ذو خبره بشيءٍ اخر

Duruşma tecrübesi olan 4 avukata ihtiyacımız var.
نحتاج إلى أربعة شركاء ذوي خبرة في المحاكم

Gerçek donanım tecrübesi olan ve detaylara dikkat eden birisine ihtiyacım var.
أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل

Birini işten kovacağınız zaman otuz yıllık tecrübesi olan birini mi kovarsınız on yıldan az tecrübesi olan birini mi kovarsınız yoksa hiç tecrübesi olmayan birini mi kovarsınız?
وعندما تعين أحداً لوظيفة هل ستعين شخصاً بخبرة 30 سنة أم شخصاً بخبرة أقل من 10 سنوات أو شخصاً بلا خبرة على الإطلاق

...pediatrik bakım tecrübesi olan.
بخبرة في العناية بالأطفال

- Doğaçlama tecrübesi olan sadece benim.
أنا الوحيد بخبرة في الارتجال.

Onları bulmak için askeri tecrübesi olan birini daha aramıza katmak iyi olabilir.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

Tamam ama daha fazla tecrübesi olan başka ajanların vardır.
حسنٌ، لابد من وجود عملاء آخرين لديهم خبرة أكبر

Evet, Los Angeles'tan gelip seri katil tecrübesi olan nefret suçu ajanlarımız bununla ilgileniyor.
نعم, لدينا بعض العملاء لديهم خبرة في الجرائم العنيفة و السفاحين وصلوا من لوس أنجلوس

Neyse ki, tecrübesi olan bir sürü insan tanıyoruz.
"لحسن الحظ، عرفنا أناسًا كثيرين ذوي خبرة"