"tecrübesiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخبرة
• خبرة
• الخبره
• خبره
• للخبرة
• الخبرةَ

Bir anda pencereden dışarı atladı. Binacci genç ve tecrübesiz olmasaydı.
في لحظة واحدة هو قفز من النافذة بيناتشي شاب وعديم الخبرة

Ben öpmeye değmeyecek tatlı, tecrübesiz bir tip olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون عديم الخبرة الذي لا يستحق التقبيل

Süpergirl'ün tecrübesiz olduğunu unutun ben onun National City'ye getirdiği beladan bahsediyorum.
إنسَ أمر قلة الخبرة لديها فأنا اتحدَّث عن المشاكل التي ستجلبها لمدينتنا.

Nazik, şefkatli ve kesinlikle şu an çıktığım orospudan daha tecrübesiz.
و هي بالتأكيد أقبل خبرة من هذه العاهرة التي أواعدها الآن

Cinsel olarak da tecrübesiz gibi geldi. Birkaç şey öğretmem gerekirdi yani.
ربما لا يملك خبرة جنسية كبيرة وأنني سأضطر لتعليمه شيئًا أو شيئين

Benden yaşça genç ve tecrübesiz olan pilotlara arkadan yapılan saldırılara karşı gözlerini kapatmalarını söyledim.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Senin gibi sağı solu belli olmayan, tecrübesiz ve kekeme bir çocuk... benim gibi bir yıldır bunlardan uzak kalmış biri ile takım olmak istiyor.
انت , شاب ذو خبره مع تلعثم سيئ غير متوقع انا , ليس لدي حوار على مدار العام وليس لدي علم بالنتيجه

Tam anlamıyla tecrübesiz sayılmazdım ancak birliğimizde bulunan askerlerin çoğunun da öyle ahım şahım bir savaş tecrübesi yoktu.
لم أكن وقتها بالضبط قليل الخبرة لكن هناك كثيرين فى وحدتنا تحديداً لم تكن قد تكونت لديهم بعد خبرة عظيمة بالقتال

Almanların karşısında, zayıf donatılmış ve tecrübesiz 80.000 Amerikan askeri vardı.
يقابلهم من جانب الحلفاء فقط ثمانون ألف جندى أمريكى من سيئ التجهيز قليلى الخبرة

- Amerikan tarzı! Drago seninle ringe çıkmak için tecrübesiz değil mi?
أليس دراجو قليل الخبرة لكى يكون معك فى نفس الحلبة ؟

4 Kasım 1914'de, burada, tecrübesiz ve az eğitimli Hintli askerlerle karşılaştılar.
هنا , يوم 4 نوفمبر عام 1914 , تقابل مع الجنود الهنود البريطانيين , ذوي الخبرة المنعدمة والتدريب الرديء.

1954 utancından kurtulabilmek adına çok sayıda tecrübesiz ve yetenekleri kısıtlı bir takım kaldı.
و العار الذي لحق بنا في 54 مما يترك للمدرب بعض الخيارات خارجة عن الخبرة و اللاعبين الغير تقليديين

Bir bakış atsam, benim tecrübesiz bir hıyar olduğumu, kadınlardan ve hayattan çakmadığımı ve ikisinden de korktuğumu anlayacaklar.
لمحة واحده ويعرِفن أني أحمق قليل الخبرة التجاهل من النساء والحياة والخوف من كلاهما

Muhafızlara bir şey diyemem, ama genelde tecrübesiz oldukları için ekipmanlarını bozabiliyorlar.
لا شيء ضد الحرس الوطني, و لكنهم عادة ما يكونون قليلي الخبرة يستهلكون المعدات بشكل أكبر

Ya sen ya da çok daha tecrübesiz birisi yapar.
لذا إما أن تكون أنت أو شخص آخر أقل خبرة.

Böyle konularda tecrübesiz olanları daha önce de görmüştük ama bu?
لا خبرة هو أمر وحيد لقد مررنا بذلك مسبقاً لكن هذا؟

Annesi ona yardım etmeye çalışıyor ama yavrulara bakma konusunda tecrübesiz.
تُحاول أمها مُساعدتها، لكنها لا تملك أي خبرة في التعامل مع الصغار.

tecrübesiz birisi içinse bu çok zordu.
وهو أمر فى غاية الصعوبه بالنسبه لشباب حديث الخبره

Genç olduğumu hatta tecrübesiz olduğumu da düşünebilirsin ama sana iyi bir varis vereceğime dair söz veriyorum.
أعرف بأني صغير جداً ولربما تعتقدي بأني بلا خبره, لكن أعدكِ بأني سأهبكِ وريث.

Şehrin kaderini senin tecrübesiz ellerine neden emanet edelim ki?
لماذا يعهد مصير المدينة الى يداك المفتقدان للخبرة ؟

Hatta dünya ne... Sen bunların ne olduğundan haberi olmayan tecrübesiz bir kızsın.
وايضا ما هذا العالم أنت بنت عديمة الخبرةَ لعدم معرفتك لهذه الاشياء