"tedavi bulmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجاد علاج
• لإيجاد علاج
• علاجا

Bir tedavi bulmak veya aşı yapmak neredeyse imkansız.
إيجاد علاج أو صنع لقاح مستحيل على الأرجح..

Şimdi, bir tedavi bulmak veya aşı yapmak neredeyse imkansız.
إذاً، إيجاد علاج أو صنع لقاح غير ممكن.

Bir tedavi bulmak veya aşı yapmak neredeyse imkansız.
إيجاد علاج وصنع عقار أمران شبه مستحيلان

Yıllardır kanser hastasıyım. tedavi bulmak için fareler üzerinde çalışıyorum.
أنا مصاب بالسرطان من سنوات يجرون على تجارب مع الفئران لإيجاد علاج

Burada bir fırsatımız var, sadece bana değil milyonlarca erkeğe bir tedavi bulmak için.
لدينا فرصة هنا, أتعلمين، لإيجاد علاج ليس فقط لي ولكن لملايين الرجال.

Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler. Çünkü aileler umutsuzca araştırıp, sahip oldukları küçük birikimlerini, umutsuzca, çocuklarına bir tedavi bulmak için boş yere harcıyorlar.
و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم.

Bir tedavi bulmak veya aşı yapmak neredeyse imkansız.
إيجاد علاج أو صنع لقاح مستحيل تقريباً.

Şu an önemli olan tek bir şey var... tedavi bulmak.
كل ما يهم هو شيء واحد فقط، إيجاد علاج

Yeni bir tedavi bulmak hiç olmadığı kadar önemli.
إيجاد علاج جديد أصبح أكثر أهمية مما مضى

Bir tedavi bulmak için uğraşıyordum.
لقد كنت أحاول إيجاد علاج

Ya kendisi ya da bir sevdiği hasta ve tedavi bulmak için sıradan tıbbi araştırma yöntemlerini atladı.
وهذه وسيلة لتجاوز البحوث التقليدية في محاولة لإيجاد علاج

Bu, çürümenin yayılmasını engeller ve bize tedavi bulmak için zaman verir.
انها سوف توقف انتشار تسوس وتعطينا بعض الوقت لإيجاد علاج.

Hatta o kadar ölümcüldü ki doktorlar 12 ayının kaldığını söylediler ve bu 12 ay boyunca bir tedavi bulmak zorundaydılar.
في الواقع، كان مميتا جدا لدرجة أن الأطباء أخبروه بأنه سيعيش لمدة 12 شهرا فقط، و خلال تلك ال12 شهرا، عليهم أن يجدوا علاجا.