"tedavi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس علاج
• ليس علاجاً
• هذا ليس علاجا
• ليست علاجاً

Hava yolunuzu tıkayan küçük tümörü çıkardık yani nefes alabileceksiniz ama bu tam tedavi değil.
أستئصلنا ورم صغير يعرقل مجاريكِ التنفسية وهذا سيساعدكِ في التنفس ولكنه ليس علاج

Dördüncü evredekiler için pek yararlı bir tedavi değil.
انه ليس علاج جيد لمن هم بالمرحلة الرابعه

İnterferon ağır metal zehirlenmesi içinde onaylı bir tedavi değil.
الإنترفيرون ليس علاجاً موثقاً لتسمم المعادن الثقيلة أيضاً

Bu kesinlikle bir omurilik yaralanması için bir tedavi değil, ama bunun ; iyileşmeyi ve insanların yaşam kalitesini geliştirecek bir müdahaleye yol gösterdiğine inanmaya başladım.
وهذا بالتأكيد ليس علاجاً لأذيات العمود الفقري ولكني بدأت أؤمن أن هذا قد يقود إلى تداخل علاجي يحسن من التعافي لدى المرضى ونوعية حياتهم

tedavi değil ama bir gün belki...
هذا ليس علاجا لكن في يوم ما

Yapay kan bir çözüm, ama tedavi değil.
الدماء البديلة تعتبر حلّاً لكنّها ليست علاجاً

Tam bir tedavi değil ama sindirim yoluyla eritrositlerini almanız bağışıklığınızı güçlendirebilir.
ليس علاج متكامل, لكن طاقه الكريات الحمراء لديها عن طريق هضمهما قد تعيد المناعه للعمل

Tamam o zaman, sana tavsiyem tedaviye devam etmen ve pastil kullanman. Ama bu, esas tedavi değil.
لنكن واضحين، نصيحتي هي لكنه ليس علاج

Evet. Ama anlatmaya çalıştığım bu bir tedavi değil.
نعم، لكن قصدي هو أنه ليس علاجاً.

Kan transfüzyonu bir tedavi değil.
نقل الدّم ليس علاجاً

- Yeni Kan kalıcı bir tedavi değil, Sarah.
-لماذا؟ -الدم الجديد" ليس علاجاً دائماً (سارة)" .

Yapay kan bir çözüm ama tedavi değil.
الدماء البديلة تعتبر حلّاً لكنّها ليست علاجاً

Bu tedavi değil. Tamamen kurtulma da değil.
أنها ليست علاجاً بقدر ما أنها رحمــة