| Teddy Roosevelt iyi demiş: | Open Subtitles | أعتقد تيدي روزفيلت قالَ أنه من الأفضل |
| Teddy Roosevelt'e sor. | Open Subtitles | إسألْ تيدي روزفيلت. |
| Teddy Roosevelt'in güveninizi geri kazanacağına dair bir adamın bir keresinde bir atıfta bulunması, bu güçlü ülke için bir övgüdür. | Open Subtitles | من الرائع لهذه الدولة العظيمة ، أن الرجل الذي فاز على (تيدي روزفيلت) قد فاز بثقتك |
| Antremanlarla geçen bu geçen yıl boyunca Teddy Roosevelt'in şöyle özetleyebileceğim sözü beynimde dolanıyordu. | TED | وطوال هذا العام الماضي الذي قضيته في التدريب، كان لدي اقتباس من تيدي روزفلت لأسترجعه، وهو يحوم في ذهني، |
| Teddy Roosevelt'ın masasında çalışmak size ne hissettiriyor? | Open Subtitles | كيف تشعر بالعمل مؤخرا مكتب تيدي روزفلت ؟ |
| Şu doğrudur ki, 20. yüzyılın ilk büyük Cumhuriyetçi başkanı bizlere çevreci düşünmeyi öğreten kişiydi -- Teddy Roosevelt. | TED | صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي-- تيدي روزفلت. |
| Astsubay Goetz, ilk kimliği belirsiz cesedi bulduğunda uçak gemisi "Teddy Roosevelt"de görev yapıyordu. | Open Subtitles | عندما وجد الجثه الأولى بينما يركض كان الضابط (غيتز) بالميناء على ناقلة "تسمى "تيدي روزفيلت |
| Adamım, Teddy Roosevelt çoğu insanın beceremeyeceği kadar çok İspanyol'u bir günde öldürmüştü. | Open Subtitles | (يارجل ، لقد قتل (تيدي روزفيلت من الأسبان في يومٍ واحد أكثر مما يفعله أغلب الناس في جميع حياتهم |
| Teddy Roosevelt, okuyarak öğrenebileceğimize inanıyordu. | Open Subtitles | (لقد كان يعتقد (تيدي روزفيلت بأنه يمكن أن تتعلم من الكتب |
| Bütün etrafını saran ulusal park, Teddy Roosevelt tarafından yaratıldı. | Open Subtitles | كل ماحولك عبارة عن حديقة عامة (أنشأت من قبل (تيدي روزفيلت |
| Teddy Roosevelt, Amerika'nın vahşi yaşamını korudu. | Open Subtitles | (لقد حمى (تيدي روزفيلت الحيوانات البرية الأمريكية |
| Teddy Roosevelt'i seviyorum çünkü çocukken astımı varmış. | Open Subtitles | (أنا أحب (تيدي روزفيلت لأنه عانى من الربو عندما كان صغيراً |
| Efsaneye göre Teddy Roosevelt ormanı geziyormuş ve kendine ait gözlüklerini kaybetmiş. | Open Subtitles | تقول الأساطير بأن (تيدي روزفيلت) زار هذه الغابة وأضاع زوجاً من عدساته المعروفة |
| Teddy Roosevelt olsa ne yapardı? | Open Subtitles | وماذا سيفعل (تيدي روزفيلت) لوكان في مكانك ؟ |
| Efendim, Teddy Roosevelt hakkındaki bütün kitap ve filmlerin içinde hangisi en bilgilendiricisidir? | Open Subtitles | في كل الكتب والأفلام التي تكلمت عن (تيدي روزفيلت) ، ياسيدي أي واحدة منها كانت الأدق ؟ |
| Teddy Roosevelt anlattı. Cidden. Maymun Dexter'ı bilirsin. | Open Subtitles | اعلم ذلك لان "تيدي روزفلت" اخبرني حقاً, القرد "دكستر"؟ |
| Aslında bunların hiçbirini ben yapmadım. Teddy Roosevelt yaptı. | Open Subtitles | انا لم افعل اي من تلك الاشياء ان "تيدي روزفلت" من فعلها |
| Yemekten sonra orkestra çalmaya başladı ve birden konuklar şarkı söylemeye başladı ve Taft, bir grup yerel destekçisinden gelen hediyeyle şaşkına döndü, bu peluş bir keseli sıçan oyuncağıydı, boncuk gözlü, kulakları tüysüz. Bu yeni oyuncağı, Taft başkanlığının, Teddy Roosevelt'in ayısına bir cevap olması için sunuyorlardı | TED | لهذابعد العشاء، بدأت الاوركسترا بلعب الموسيقى وتحمّس الضيوف وبدأوا بالغناء وفجأة، تفاجأ تافتا بهدية قدمت اليه من مجموعة من الداعمين المحليين وكانت دمية أبوسيم محشية عيونها من الخرز وأذنتاها الواقفتين وكانت الدمية منتوج جديد سيقدم كجواب الرئيس ويليام تافت على دب تيدي روزفلت. |
| Teddy Roosevelt'in gelip geçtiği bir beaux-art şaheserine vefa delilik değil bence. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه من الجنون الإرتباط بتحف الفنون الجميلة التي عبر من خلالها (تيدي روزفلت) و ذهب |
| Teddy Roosevelt, Anka Kulübü'ne üye olduğu için başkan seçilmedi. | Open Subtitles | تيدي روزفلت) لم ينتخب للرئاسة) لأنه كان عضواً في نادي (أبو الهول)؟ |
| Sonra üçümüz Teddy Roosevelt'ten bahsetmeye başladık. | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}(و بــدأ ثلاثتنــا بالحديث عن (تيدي روزفلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 