"tehdidine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد
• التهديدات
• تهديدات
• للتهديد
• ضد العالم
• مع تهديد

Biz sizin en iyi, muhtemelen Decepticon tehdidine karşı en iyi savunmanısız.
إسمعني، وكيل فاولر. نحن نحمي كوكبكم ربما دفاعك الوحيد ضد التهديد ديسبتيكونز

Fakat pek tabiki, 15.yüzyıl Avrupası tümüyle doğudaki bu yükselen Türk tehdidine karşı bir uyum ve ittifaktan yoksundu.
ولكن بالطبع كانت أوروبا فى القرن الخامس عشر لم تكن قادرة أبدا على إيقاف وأعتراض التهديد التركى القائم والقادم من الشرق

Hiç değilse bir toplantı yapıp terör tehdidine karşı bazı önlemler alması mı gerekiyordu?
هل كان من الواجب عقد ولو على الأقل إجتماع واحد منذ تقلده لمركزه لمناقشة التهديد الإرهابى

Orduya göre, SGC potansiyel uzaylı tehdidine karşı bizim en önde gelen ve en iyi savunma hattımız.
وفقاً للجيش . مقر بوابة النجوم هو الخط الدفاعي الأول والأفضل تجاه التهديدات الفضائية ضد الكوكب

Terör tehdidine karşı olan bu araştırmanın önemini yeteri kadar vurgulayamıyorum.
ولا استطيع توضيح اهمية هذه الابحاث اكثر من اهميتها لمواجة التهديدات الارهابيه

Bu akşam birkaç dakika da, vahim bir barış tehdidine ve bu tehditle yüzleşmek için Amerika'nın dünyaya önderlik etme kararlılığına değineceğim.
الليلة أود أن أخذ بضعة دقايق لمناقشة تهديدات السلام والتدخل الأمريكي من أجل حكم العالم والتصدي لذلك التهديد

Faysal, dini liderleri ve onların muhafazakar inançlarını komünizmin uluslararası tehdidine karşı kullanmaya karar verdi.
قرر فيصل استغلال القادة الدينيين بفكرهم المحافظ كحائط صد للتهديد الخارجي للشيوعية العالمية

Alexander Marcus medeniyet zamanında barbarların tehdidine karşılık vermeliydi.
الكسندر ماركس) احتاج للرد على) هجمات الأعداء ضد العالم المتحضر

Ve iklim değişikliği tehdidine rağmen dinamik bir şekilde büyümeye devam ediyor.
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ.

Başkan, nükleer saldırı tehdidine rağmen, zirvenin gerçekleşmesinde ısrarcıydı.
الرئيس يصر على الاستمرار بإجتماع القمة على الرغم من التهديد النووي

Ortaya çıkarsa hep birlikte bu Hässlich tehdidine bir son verebiliriz!
فسوف نتمكن معاً من إنهاء التهديد الهاسليشي ذاك

Yıllardır yanımda taşıdığım kanıtla bu tehdidine karşı gelmeyi arzu etmem.
، كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه الـسنوات

Halkın komünizm tehdidine karşı öfkesi kimse tarafından ne engellenebilir ne de organize edilebilir.
هذا غضب "الاهالي" ضد التهديد الشيوعي لا يمكن وقفه او تنظيمه من اي شخص

Aldığı ölüm tehdidine ne diyeceksiniz?
ولكن ماذا عن التهديدات بالموت ؟

Amerika ve İngiltere, görünen Almanya tehdidine göz kulak olmak için birlik olmuşlardı.
قامت "أمريكا" بالتعاون "مع "إنجلترا لإبقاء الأعين على التهديدات الناشئة "عن "ألمانيا

Bu onların, gerilla tehdidine karşılıkları değil mi?
هذا هو ردهم على تهديدات المغاوير؟

- Biliyormusun,demen gereken şey... bir kişinin yazdığı kitap yüzünden ölüm tehdidine... maruz kalması yanlıştır.
إنه خطأ أن يتعرض شخص ما للتهديد بالقتل لإنه ألّف كتابا - حسنا, إنتظر قليلا -

Bir şirketin iflas tehdidine nasıl tepki verdiğini düşünün ve imkansız görünen bir değişimin yapılıverilmesini.
فكروا كيف تتجاوب شركة مع تهديد الإفلاس وكيف أن تغييرا بدى مستحيلا حدث بكل بساطة.