"tehdidinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد

Güvenlik tehdidinin ortadan kalktığını ve yanımızdaki jetlerin geri çağırıldığını bildirmekten mutluluk duyarım.
يسرّني إطلاعكم أنّ التهديد الأمنيّ ثبتَ عدمُ مصاداقيّته، و النفّاثتان المرافقتان للطائرة تغادران

Ayrımcılığın tehdidinin bile, aracınızda seyir halindeyken polis tarafından durdurulmanız gibi, sağlığınıza olumsuz etkileri olabilir.
حتى التهديد بالتفرقة، كقلقك من احتمال أن توقفك الشرطة أثناء قيادتك السيارة، يمكن لهذا أن يكون له تأثير سلبى على صحتك.

İki taraf ta açıkça belirtmese de, asker çağırma tehdidinin grev liderlerine geri adım attırdığı açık.
بالرغم من أن كلا الجانبين لن يقولا شيئا بصدر رحب بدا واضحا بأن التهديد بإحضار القوات جعل قادة الهجوم يتراجعون

"Dünyada birçok tehlike varken Irak tehdidinin ayrıcalığı ne" diyorlar.
بينما هناك العديد من المخاطر في العالم التهديد الذي يشكله العراق يكفي لوحده

Para tehdidinin, genellikle demokrasinin çarklarını hızlandırdığını düşünüyorum.
أعتقد أن البيروقراطية تشجع على اتخاذ مواقف يكون التهديد بالمال المحرك لها

Ölüm tehdidinin nasıl önemsiz olduğunu anlatır anlatmaz.
أخبرني فقط كيف يكون التهديد بالقتل ليس أمرًا مهماً.

Uğraştığınız terörist tehdidinin farkındayız.
نحن نعلم بشأن التهديد الإرهابي الذي تواجهونه.

Hem de bütün ülke büyük bir terör tehdidinin ortasındayken.
خاصةً أثناء مواجهة الأمة هذا التهديد الإرهابي

Şu büyük ulusal güvenlik tehdidinin sadece tuzağa düşürdüğün başka bir Müslüman çocuk olduğunu.
أن هذا التهديد الكبير للأمن الوطني كان مجرّد ولد مسلم آخر ورّطته

Bomba tehdidinin aldatmaca olduğu konusunda bilgilendirildim.
لقد علمت بأن التهديد بالقنبلة كان خدعه

Logoları, Mandy'nin aldığı ölüm tehdidinin üzerindekiyle aynı tasarıma sahip.
شعارهم له نفس التصميم المُوجود على التهديد الذي تلقته (ماندي).

ICO tehdidinin arttığını belirttiği...
إلى التهديد المتزايد لهجمات (تنظيم الخلافة)

Bu iddialı sözler Locke 'ın Diğerleri ne lider olabileceği tehdidinin altını çiziyordu.
"أكّدت هذه الكلمات التهديد الذي شكّله (لوك) على قائد "الآخرين"..."