"tehdit edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهدد
• فيه تهديد
• تهديد على
• يشكل خطراً على
• يهدّد

Görüyorsun, kimseyi tehdit edecek keskin uçları yok.
أن السيف يجعلك مستهدفاً.. ليس مثل العصا كما ترى، لا يوجد نهايات حادة تهدد أحداً

Uzun vadede medeniyetimizin varlığını tehdit edecek koşullar yaratıyor olabiliriz.
ربما نكون نصنع الظروف التي تهدد بقاء حضارتنا على المدى الطويل.

Kimseyi tehdit edecek konumda değilsin sen!
و أنت لست في مكان تستطيع فيه تهديد أحد

Bu pilotun insanlarımızı tehdit edecek bir davranışı yok.
هذا الطيار لا يشكل أي تهديد على شعبنا

Ben ve Dyson'ın da Ash'in hayatını tehdit edecek bir risk olduğunda onu uyarmak için bir tür yasal sorumluluğumuz olduğunu hatırlatmama gerek yoktur sanırım.
ناهيكِ عن ذكر أنني و(دايسون) نوعاً ما ملتزمين قانونياً بتنبيه (آش) كلما أقترب أي تهديد على حياته

Yaşam tarzımızı tehdit edecek bir projeydi.
أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.

Ama hayatımı tehdit edecek bir şey bulmadınız, değil mi?
لكنّكِ لم تجدي شيئاً يهدّد حياتي، صحيح؟

Denizaltımı bir el bombası ile tehdit edecek kadar cesurdun.
كنت شجاعاً لدرجة أن تهدد الغواصة بقنبلة يدوية

Kardeşlerim sizlere hayatımızı tehdit edecek derecede ciddi haberlerim var.
أخواني أخوتي أتيكم بأخبار خطيرة. تهدد حياتنا

Kötü adamlardan değil ama Pakistan'da kötü şeyler oluyor Avrupa'daki her ülkeyi tehdit edecek türden şeyler.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن هناك أموراً خطيرة تحدث في باكستان أموراً قد تهدد اوروبا كلها

Bugün o güçleri yine tehdit edecek gerçeklerle geri döndük.
واليوم عُدنا مع حقائق تهدد تلك القوى مجدّداً،

İçinde Bauer'e ait ulusal güvenliği tehdit edecek bir dijital kayıt var. - Onu bulmalıyız.
يملك (باور) ملفاً رقمياً يشكل خطراً على الأمن القومي

Sonra sen gelip bana onu ameliyat etmem için yalvaracaksın. Çünkü seni Sawyer'ı öldürmekle tehdit edecek.
وستأتيني متوسّلة أن أجري له العمليّة لأنّه يهدّد بقتل (سوير)