"tehdit etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهدد
• تهديدي
• لتهديدكنّ
• تهديدك
• تهديد
• نهددهم
• لتهديدي
• أن تهددني

Eminim ki bir baş komiserin kızını tehdit etmek yasadışıdır avukat bey.
حسنا، وأنا متأكد من أن تهدد ابنة قائد الشرطة ليست قانونية، مستشار.

Beni böyle tehdit etmek kanunlara aykırı değil mi?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

- tehdit etmek zorunda bırakma bizi. - Ne diyorsunuz? tehdit etmek?
أوه ، لا ترغمنا على تهديدك ما تقصدين من كلمة نهددك ؟

Veziri ölümle tehdit etmek ihanete girer ve cezası ölümdür.
تهديد حياة وزير هي تهمة بالخيانة, لا يُعاقبها إلا الموت

Bizi orada bırakacaklardı, diyor. Onları silahlarıyla tehdit etmek zorunda kalmışlar.
قرروا التخلي عنا فاضطررنا ان نهددهم بالسلاح للمواصلة

Yani, sanki iş anlaşmamızın risklerini tam olarak anlamamışım gibi bunca yolu beni tehdit etmek için getirmen Hoss, bu düpedüz aşağılamak.
لذا فجلبي كل هذه المسافة لتهديدي كما لو أني لم أفهم بالكامل حصص اتفاقيات عملنا هذه إهانة واطية جداَ

Cesetlerin gömülü olduğu yerleri de onları kimin gömdüğünü de biliyoruz. Beni tehdit etmek istediğine emin misin?
كلانا يعرف أسرار الأخر، هل أنت متأكد أنك تريد أن تهددني ؟

Birini tehdit etmek istiyorsan beni tehdit edebilirsin.
تريد أن تهدد شخص ما، يمكنك أن تهددني.

Amanda, Conrad'ı Kaçak Yolcu'yu geri satması için tehdit etmek amacıyla bilgisayarımı çaldı.
اماندا) سرقت حاسوبي) حتى تتمكن من أن (تهدد (كونراد من اجل إرجاع الحانة لهم

- Şuan beni tehdit etmek istemezsin.
والآن، لا يجدر بك تهديدي ولماذا عليّ هذا؟

Sarılmayı beni tehdit etmek için kullansan da yine de hoşuma gitti.
ما زلت أعشق الاحتضان حتى لو اعتدت تهديدي

Beni tehdit etmek onu bulmamı hızlandırmaz.
تهديدي لنْ يجعلنا نجده بوقتٍ أقل

Seni hapisle tehdit etmek o kadar büyük bir tehdit olmayabilirdi.
وجدنا أن تهديدك بالسجن قد لا يشكل تهديدا ذو قيمة

Eğer beni tehdit etmek istiyorsan palavradan daha güçlü bir şeyle gelmelisin.
إن كان هذا تهديدك لي، فستحتاجين لشيء أقوى من الهواء الساخن

ilginç olan şey, özgün olan şey, birini ölümsüzlükle tehdit etmek olacaktır.
الشيء الجدير بالاهتمام، أن الشيء المبتكر، سيكون تهديد شخص ما بالخلود.

İncelediğim pek çok hadisede işverenlerin kendilerine direnenleri tehdit etmek ya da ülkeden göndermek için polise başvurmada hiçbir zorluk yaşamadıklarını gördüm.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

Korkunun üstesinden gelmenin tek yolu onları cezayla tehdit etmek mi?
نهددهم بالعقاب؟ أهذه هي طريقتك الوحيدة... للتغلُّب على الخوف؟

Beni tehdit etmek için yarını beklemeniz gerekecek.
عليك أن تنتظر حتى غداً لتهديدي .في المحضر