"tehdit teşkil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهديداً

Sizin için tehdit teşkil etmiyoruz insanlar. Tek amacımız anlamak.
لا نمثل تهديداً على البشر قاطني الأرض غرضنا هو الفهم

Yükselen karbon salınımı Danimarka'ya küresel bir tehdit teşkil ediyor.
هو أرتفاع انبعاثات ثنائي أوكيد الكاربون تشكل تهديداً عالمياً وليس فقط للدنمارك

Bu adam, Başkan için ciddi bir tehdit teşkil ediyor.
هذا الرجل يُمثل تهديداً خطيراً لسيادة الرئيس.

Onun tehdit teşkil ettiğini kendin söylemiştin. Ben de ortadan kaldırdım.
أنتَ بنفسكَ قلتَ إنّه كان يمثّل تهديداً فتخلّصتُ منه

Melez, bu dünyanın insanları için bir tehdit teşkil ediyor sen neden bize söylemedin?
إذا كان الهجين تهديداً لمن في هذا العالم فلمَ لا تخبرنا؟

Ciddi bir tehdit teşkil etmiyorsunuz.
نعم, انت لا تشكل تهديداً حقيقياً

Babasından başka kimseye bir tehdit teşkil etmiyordu.
لم تشكل تهديداً على احد بخلاف والدها

Çok aklı başında ve tehdit teşkil etmiyor.
إنها واقعية جداً ولا تشكل تهديداً.

Bu onu ulusal güvenliğe tehdit teşkil ederdi.
هذا سيجعله تهديداً للأمن الوطني.

Minimum güvenlikli kadın hapishanelerinin fiziksel bir tehdit teşkil etmediği, giyim ve beslenme ihtiyaçları karşılandığı sürece işin yolunda gideceği varsayılıyor.
حيث يفترض البعض أن نساء السجن المخفف. لا يشكلن تهديداً ملموساً. و إنهن ما دمن يحصلن على الملبس و المأكل فستسير السفينة بسلاسة.

Orta vadeli gelecek planlarımız arasında yeni antibiyotik arayışı olsa da yeni tip koronavirüs mevcut bir ölümcül tehdit teşkil ediyor, ben de bu virüsle savaşmada tedavi olanağı sağlayacak aynı teknolojiyi kullanabileceğimiz kanısındayım.
يشكل البحث عن مضادات حيوية جديدة هدفاً لمستقبلنا متوسط البعد، بينما يشكّل فيروس كورونا الجديد تهديداً مُميتاً عاجلاً، وأنا متحمس لأخبركم أننا نستطيع استخدام التقنية ذاتها للبحث عن علاجات لمكافحة ذلك الفيروس.

tehdit teşkil etmediği yargısına horladığın zaman
لا يشكر علينا تهديداً

Önemli değil, Linda. Sen zayıfsın ve o yüzden bana hiçbir zaman tehdit teşkil etmeyeceksin.
{\pos(192220)}لا بأس ليندا أنت ضعيفة ولهذا لن تشكلي تهديداً لي أبداً

Akıllı ama tehdit teşkil etmiyor.
ذكية، لكنك لا تشكلين تهديداً.

- Kimseye tehdit teşkil etmiyor. - Mr. Gennaro, daha iyi hissediyorum.
. إنّها لاتشكل تهديداً لأيّة أحد - سيّد (جينرو)، إنّي أشعر بحالٍ أفضل -