"tehditkar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهديد
• تهديداً
• بالتهديد
• مهدداً
• مهدد
• وهددني
• التهديد بإستخدام
• تهديدية

Bunun yerine, erkekler kabararak olabildiğince tehditkar görünür sonra öfkeli renk ve şekil gösterileriyle savaşmaya hazır olduklarını belli ederler.
بدلا من ذلك ، الذكور ينفخون أنفسهم مع نظرة تهديد قدر الإمكان ثم تتصل رغبتهم للمحاربة بعروض ألوان ونمط غاضبة

Hayat devam eder. Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?
من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك ؟

Eski bir travma. Tek bir muzdan daha tehditkar bir şey.
صدمةٌ سابقة، شيءٌ ما أكثر من تهديد الموز فقط

İnanılmaz tehditkar. O etrafımdayken hayatım tehlikede.
بل، تشكّل تهديداً عظيماً حياتي في خطر مستمرّ عندما تكون في الجوار

Muhtemelen ona tehditkâr bir şekilde yaklaşmıştır.
من المحتمل أنه إقترب منه بما تبدو عليه كأسلوب بالتهديد

Burada dur ve tehditkâr bakışlar at. - Ne?
قف هنا وأنظر له مهدداً

tehditkar ve korkutucu, köpekbalığı on yıldan fazla süredir tehditkar ve korkutucu olarak geziyor.
مهدد و مرعب القرش يهدد و يرعب منذ ما يقارب العقد

Polislerden birini yeni atadığımda kızgın oluyor, tehditkar davranıyor ama ben önceden hiçbir şey duymuyorum.
عندما أعدت تكليف أحد الضباط غضب وهددني.. ليس بالشيء الجديد.

Onun telefonuna tehditkar mesajlar bırakmışsın.
لقد تركتي رسائل تهديد في جهازها الرد الآلي

Telefonuna tehditkar mesajlar bıraktım. Sebebim vardı.
لقد تركت رسائل تهديد في جهاز الرد الالي الخاص بها لقد كان لدي دافع

Cesedi sen buldun, tehditkar mesajları sen bıraktın sebebin de vardı.
انتِ وجدت الجثة ‎انتِ قمتي بمكالمات تهديد

Bir çocuk bakıcısı tehditkar bir telefon alıyor.
خادمة تتلقى مكالمات تهديد هاتفية

Sosyal ortamlar, tehditkar olmayan yerlere gitmelisin.
مكان اجتماعي آمن لا يوجد فيه تهديد

Kendisini hırsızlıkla suçlayan tehditkar sesli mesajlar almış.
أنه يتلقى تهديداً برسالةٍ صوتية منك.. تتهمه بالسرقة.

- Pek çok kadın beni tehditkar buluyor.
العديد من النساء يجدنني تهديداً

Emma'da fark ettiğim şeylerden biri, tehditkâr bir hava.
أمر أخر لاحظته على (إيما) وهو الإحساس بالتهديد

Bu kesinlikle anlaşılabilir. Çok tehditkâr bir şey.
هذا مفهوم، إشعار بالتهديد

- Dikil burada ve tehditkâr görün.
ماذا ؟ - قف هنا وأنظر له مهدداً -

Hayır Peter, "tehditkâr" diyorum, sen çocuğun dayak yemiş gibi bakıyorsun.
لا، (بيتر)... مهدداً تبدو وكأن أبنك تم ضربه

Yaşlı biri, daha masum ve daha az tehditkar görünür ki bu da kadının, kesinlikle bir iş çevirdiğini gösterir.
فلماذا قناع لرجل عجوز ؟ شخص أكبر قد يبدوا أكثر براءة وغير مهدد مما يجعلك تصدق

- İçeri girerken bir çocuk tehditkar bir biçimde bana baktı.
-عندما دخلت نظر فتى إليّ وهددني . -ومن ثم؟

Peki, ya tehditkar paket ne olacak?
... ماذا بخصوص التهديد بإستخدام الطرد البريدي

Dün akşam 9:10'da Johnny Kane'e neden tehditkâr bir mail gönderdiğini açıka.
هل تهتم لتفسير سبب إرسالك رسالة تهديدية إلى (جوني كين) ؟ بالأمس في الـ9: 10 صباحاً ؟