"tehditlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديدات
• والتهديدات
• الأخطار

Şu anda; dış tehditlerden uzakta olduğunu düşündüğü bir yerde dinleniyor.
حالياً يقبع في مكان ما يظن أنه بمأمن عن التهديدات الخارجية

Yakın zamanda göz attığım diğer öykülerde başka tehditlerden bahsetmek için, okyanuslarda risk altındaki türlerin başında gelen hayvanlara değindim.
ولقد بحثت في قصص أخرى حديثة عن فصيلة الصواري . المعرضة للخطر في المحيط وكوسيلة للتحدث عن التهديدات الأخرى.

tehditlerden endişelensem evden asla çıkmazdım.
إذا كانت التهديدات تقلقني فلم أكن لأترك المنزل

Onun için kaçtığı borçlardan ve Yuri'den aldığı tehditlerden sonra.
بعد كل شيء الدين أصبح يكبر والتهديدات استمرت من "يوري".. كل شيء من أجلها.

Yumuşak tehditlerden hoşlanmazsın demek.
اوه ، ألا تحب التهديدات المقنعة ؟ إذا ما رأيك بهذا ؟

Görebildiğiniz gibi, kirli insan çevremiz için en büyük tehditlerden biridir.
كما ترون التلوث البشري أحد أكبر التهديدات التي تعاني منها البيئة هنا

"Ergenlik çağında olanların, öğretmenlerine saygılı olmayı öğrenmeleri ya tehditlerden ya da sorun yaşayacağı korkusundandır.
يتعلم المراهقون أن يحترموا معلميهم بسبب التهديدات أو بسبب الخوف من التعرض للمشاكل

Biliyorsun, ödü kopmuş durumda. Hele o tehditlerden ve araba olayından sonra.
إنها خائفة لدرج الموت، أتعلم بعد التهديدات ونسف السيارة

Nereye varmak istediğinizi anlamadım ama tehditlerden hiç hoşlanmam.
لا أعرف ما تحاول الوصول إليه، ولكنني لا أحبّ التهديدات. إنّه ليست تهديداً.

Vali Palin, nükleer Iran en büyük tehditlerden biri.
وأننا بدون أعذار هنا سيادة المحافظة بالين دولة إيران النووية هي أخطر التهديدات لنا

Jacob'ı güvende tutmanın tek yolu dışarıdaki tehditlerden haberdar etmektir.
والطريقةالوحيدةللحفاظعلى يعقوب آمنة هو لجعله يدرك التهديدات الموجودة هناك.

Ülkenizi bunun gibi tehditlerden korumak için buraya başvurdunuz.
لقد أنضممت إلى هنا لحماية بلادك من تلك التهديدات

- İyi. Dilinden düşürmediğin şu boş tehditlerden bıkmıştım.
جيد، سئمت من هذه التهديدات الفارغة التي تستمر بنشرها

Hollow Sky'ı bütün dış tehditlerden korumada faydalı olabilirsin.
يمكن أن تكون مفيداً في عزل السماء الجوفاء من كل التهديدات الخارجية.

Tabi eğer çok cahilsen yada tehditlerden çok korktuysan.
طالما أنتِ تُـظهرين عدم المعرفة أو قد تكونين مرعوبة للبدء بالتعامل مع التهديدات

Pantanal'da çalışmak çok heyecan vericiydi, çünkü alanda büyük, sağlıklı tapir popülasyonları bulduk ve tapirleri tehditlerden oldukça uzak olan, bulabileceğimiz en doğal koşullarda çalışma imkânı bulduk.
والعمل في البانتانال كان منعشا لأقصى درجة لأننا وجدنا تجمعات كبيرة من حيوانات التابير السليمة صحيا في هذه المنطقة وكنا قادرين على دراسة التابير في أفضل الظروف الطبيعية، خالية من التهديدات.

Bu ciddi tehditlerden her sabah alıyorum.
انا احصل على مثل هذه التهديدات كل صباح

Etrafını saran bilim adamları ve araştırmacılar dünyayı esrarengiz ve doğaüstü tehditlerden koruyan bir kurum olan
العلماء والباحثون الذين اجتمعوا حول الفتى أصبحوا مكتب للبحث والدفاع للخوارق وهي منظمة دولية تحمي العالم من التهديدات الغامضة والظواهر الخارقة

... Rowe'un kim olduğunu biliyor Curran, ona tüm ödünç paralardan ve tehditlerden bahsetmişti.
بأنها تعرف من هو (رو)، بأن (كورن) قال لها كل شيء عن القروض والتهديدات.

İklim değişikliği, sadece kuraklık da değil ama deniz seviyesinin de yükselmesi, büyük ihtimalle şehirlerin karşı karşıya kaldığı en ciddi tehditlerden biri.
الآن، تغير المناخ ليس فقط الجفاف، ولكن أيضًا ارتفاع مستوى البحر هو ربما أعظم الأخطار الموجودة التي تواجه المدن.